Metrics
Publication
28
Open Access
4
Education
2004 - 2011
2004 - 2011Doctorate
Ankara University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doğu Dilleri ve Edebiyatları / Japon Dili ve Edebiyatı, Turkey
2000 - 2004
2000 - 2004Postgraduate
Ankara University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Japon Dili Ve Edebiyatı, Turkey
1994 - 1998
1994 - 1998Undergraduate
Erciyes University, Doğu Dilleri Ve Edebiyatları , Japon Dili Ve Edebiyatı, Turkey
Dissertations
2011
2011Doctorate
Japoncada Zaman Görünüş Tartışması–Görünüş Tartışması Kapsamında Yardımcı Eylem “iru” ve Türkçe
Ankara University, Instıtute Of Socıal Scıences, --
2004
2004Postgraduate
Türkçe ve Japoncada Yapım Ekleri – Sözcüğe Meslek Kavramı Kazandıran Ekler
Ankara University, Instıtute Of Socıal Scıences, --
Certificates, Courses and Trainings
2021
2021Nicel Araştırma Yöntemleri Deneysel Desenler
Other
Sobiad Akademi Webinar
2014
2014Misafir Araştırmacı
Education Management and Planning
Gakushuin Üniversitesi Doğu Kültürleri Araştırma Enstitüsü
2009
2009Fellowship programı
Education Management and Planning
Kokusai Koryuukikin Uluslararası Japon Vakfı
2001
2001Japonca Öğretmeleri Stajyer Programı
Education Management and Planning
Japon Vakfı
Research Areas
Social Sciences and Humanities
Philology
Eastern Languages and Literatures
Japanese Language and Literature
Research Areas Based on Academic Activities
Avesis Research Areas
WoS Research Areas
Scopus Research Areas
Managerial Experience
2022 - 2023
2022 - 2023Erciyes University
2014 - 2023
2014 - 2023Head of Department
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri Ve Edebiyatları
2014 - 2023
2014 - 2023Erciyes University
Non Academic Experience
2014 - 2014
2014 - 2014Misafir Araştırmacı
Gakushuin Üniversitesi, Misafir Araştırmacı
2009 - 2010
2009 - 2010Misafir Araştırmacı
Japan Foundation, Misafir Araştırmacı
2001 - 2002
2001 - 2002Stajyer
Japan Foundation, Stajyer
Courses
Postgraduate
Postgraduate
Tez Çalışması 2
Uzmanlık Alan Dersi 2
Japonca Öğretimi II
Tez Çalışması 1
Uzmanlık Alan Dersi I
Japonca Dilbilime Giriş
Yabancı Dil Öğretiminde Temel Kavramlar I
Dilbilimine Giriş
Undergraduate
Undergraduate
Japonca Grameri
Bitirme Tezi
Bitirme Tezi
Çeviri II
Medya Takip II
Gramer Uygulaması
Japonca Grameri
Medya Takip I
Gramer Uygulaması
ÇEVİRİ I
Metin Çalışması
Metin Çalışması
Japonca Gramer
Japonca İfade Türleri
Metin Çalışması
Japonca Gramer
Metin Çalışması
Japon Şiir Türleri
Kana Kanji
Metin Çalışması
Japon Kültürü
Kana Kanji
Metin Çalışması
Supervised Theses
2019
2019Postgraduate
Dil-kültür etkileşimi açısından Türkçe ve Japonca deyim ve atasözleri –yemek kültüründen temel sözcükler odaklı-
Atay A. (Advisor)
S.Has(Student)
Articles
All (10)
TRDizin (2)
Other Publications (8)
2022
20221. Türkçe ve Japoncada Öfke Duygusunu İfade Eden Deyimler Üzerine Kavramsal Bir Sınıflandırma
ATAY A.
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
, vol.10, no.19, pp.66-92, 2022 (TRDizin)
2021
20212. Türkçe [-CI] / [-man] ve Japonca [-in] (員) / [-ka-] (家) Türetme Ekleri
ATAY A.
World Language Studies , vol.1, no.2, pp.91-104, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20213. 15-18. Yüzyıl Arası Yabancı Dil Olarak Japonca Öğretiminde Kullanılan Ders Kitapları Üzerine Bir Değerlendirme: Çin ve Korelilerin Japonca Ders Kitapları
ATAY A.
Eğitimde Kuram ve Uygulama , vol.17, no.1, pp.44-55, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20214. 16-19. YÜZYIL ARASI YABANCI DİL OLARAK JAPONCA ÖĞRETİMİNDE KULLANILAN DERS KİTAPLARI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME: AVRUPALILARIN JAPONCA DERS KİTAPLARI
Atay A.
Kesit Akademi , vol.28, no.7, pp.110-135, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20215. TÜRKİYE VE JAPONYA’NIN TELEVİZYON YAYINCILIĞI ALANINDA DENETLEME YAPILARI ÇERÇEVESİNDE KARŞILAŞTIRMALI BİR ÇALIŞMA: RTÜK VE BPO’NUN KURUL KARARLARININ İNCELENMESİ
YAĞLICI M., ATAY A.
SOCIAL SCIENCE DEVELOPMENT JOURNAL SSDjournal , vol.6, no.23, pp.77-98, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2021
20216. TÜRKÇE VE JAPONCADA ÖZNE İŞARETLEYİCİSİ
Atay A.
Diyalektolog - Ulusal Hakemli Sosyal Arastirmalar Dergisi , vol.26, pp.1-20, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2020
20207. Dil kültür etkileşimi açısından “ekmek” ve “pirinç (kome 米)” sözcüklerinin deyim ve atasözlerindeki anlam değerleri
Atay A., Has S.
Abant Kültürel Araştırmalar Dergisi (AKAR)
, vol.5, no.10, pp.141-153, 2020 (Peer-Reviewed Journal)
2020
20208. ÖĞRENCİLERİN JAPONCADAN TÜRKÇEYE YAPTIKLARI ÇEVİRİLERDE SORUNLU NOKTALAR VE ÖNERİLER
Atay A.
Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
, no.64, pp.141-164, 2020 (TRDizin)
2019
20199. TÜRK VE JAPON KÜLTÜRÜNDE AİLE-AKRABALIK İLİŞKİLERİNİN DİLEYANSIMASI
Atay A.
Diyalektolog
, vol.1, no.20, pp.11-24, 2019 (Peer-Reviewed Journal)
2016
201610. TÜRKÇE DE VE JAPONCA ni de DURUM EKLERİ VE JAPONCA ÖĞRETİMİ ÜZERİNE
Atay A.
Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
, vol.42, no.11, pp.41-51, 2016 (Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences
2019
20191. Öğrencilerin Japoncadan Türkçeye Yaptıkları Çevirilerindeki Sorunlar Üzerine
Atay A.
Japon Dili ve Eğitimi Uluslararası Sempozyumu - JADEUS 2019, Muğla, Turkey, 11 September - 13 October 2019, (Unpublished)
2016
20162. Japonca ve Türkçede tekuru ve teiku ile gitmek gelmek Yardımcı Eylemlerinin Görünüşsel ve Bilişsel Açıdan Karşılaştırılması
Atay A.
Türkiye’de Japonya Çalışmaları Konferansı III, İstanbul, Turkey, 17 - 19 June 2016, vol.3, pp.307-322, (Full Text)
2018
20183. Dil- Kültür Etkileşimi Açısından Türkçe ve Japonca
ATAY A.
Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, USBİK, Kayseri, Turkey, 31 January 2018, pp.136, (Summary Text)
2015
20154. “Japonca Öğretiminde ‘Japon Kültürü’ Dersinin Rolü - Erciyes Üniversitesi’nden Bir Örnekle”
Atay A.
Orta Doğu Japon Dili Eğitimcileri Semineri, Cairo, Egypt, 16 - 17 August 2015, (Unpublished)
2014
20145. “uchi (ni)” ve “aida (ni)” Yapılarının Kullanım Farklılıkları ve Öğretimi Üzerine
ATAY A.
13. Türkiye Japonca Öğretmenleri Konferansı, İstanbul, Turkey, 21 - 22 June 2014, (Full Text)
2011
20116. Japoncada ”iru” ve ”aru” eylemlerinin Yardımcı Eylem Olarak Kullanımı ve Öğretimi
Atay A.
1. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, Kayseri, Turkey, 5 - 06 May 2011, vol.1, pp.133-140, (Full Text)
2010
20107. Bulunma Durumu Bildiren ”iru” Eyleminin Yardımcı Eylem Olarak Kullanımı ve Türkçedeki Görünümü
ATAY A.
10. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Ankara, Turkey, 3 - 05 November 2010, vol.1, pp.180-186, (Full Text)
2011
20118. Japoncada `iru, aru' Eylemlerinin Yardımcı Eylem Olarak Kullanımı ve Öğretimi
ATAY A.
I. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, Kayseri, Turkey, 3 - 04 May 2011, vol.1, pp.133-140, (Full Text)
2007
20079. -ta Biçiminin Kiplik Kullanımı ve Öğretimi Üzerine
Atay A.
Türkiye’xxde Yabancı Dil Eğitimi Ulusal Kongresi, Ankara, Turkey, 22 - 23 November 2007, (Full Text)
2005
200510. -teiru`-no nitto hikaku
ATAY A.
4. Japonca Öğretmenleri Konferansı, Kayseri, Turkey, 17 October 2005, vol.1, pp.83-87, (Full Text)
Books
2025
20251. Meaning and Use of Japanese Grammar Structures (Intermediate Level)
Atay A.
Kriter Yayınevi, İstanbul, 2025
2022
20222. Japonca Kişi Adıllarındaki Değişimler (Ore, Boku, Kimi)
Atay A.
in: Japonya ve Değişim, Tolga Özşen, Editor, Vizetek, Ankara, pp.139-146, 2022
2021
20213. Japonca Ad Durum Ekleri - Türkçe ile Karşılaştırmalı
Atay A.
Kriter Yayınevi, İstanbul, 2021
2019
20194. -Te iru in Translated Narratives from Japanese into Turkish
Atay A.
in: Shaping The Field of Translation In Japanese ↔Turkish Context I, Esen Esin,Miyashita Ryō, Editor, Peter Lang Publishing, Inc., Berlin, pp.205-227, 2019
2018
20185. Japon Dili Eğitiminde は (wa) ve が (ga) İlgeçleri ve Bu İlgeçlerin Türkçeye Yansımaları -The preposition は (wa) and が (ga) in Japanese Language Education and Their Reflections in Turkish
Atay A.
in: Japon Dili İncelemeleri, Ayşegül ATAY, Editor, Transnational Press London, Londrina, pp.215-231, 2018
2017
20176. Japoncada ”-yo, -ne, -yone” Duygu İlgeçleri ve Türk Öğrencilerin Algılayışı
Atay A.
in: Japon Dili ve Kültürü İncelemeleri 日本語・日本文化諸考究, Cahit Kahraman,Levent Toksöz, Editor, Transnational Press London, London, pp.95-113, 2017
2016
20167. Türkçe "gitmek-gelmek" ve Japonca "iku-kuru" Eylemlerinin Bilişsel Açıdan Karşılaştırılması- Türkçe Anadil Konuşucularına Yönelik Öğretimi Üzerine
Atay A.
in: Japon Dili ve Kültürü Eğitimi Araştırmalarına Yeni Yaklaşımlar JDI Serisi II, Özbek A.,Özşen T.,Kawamoto K., Editor, Paradigma Yayınları, Çanakkale, pp.235-246, 2016
Other Publications
Funded Projects
2018 - 2019
2018 - 20193rd International Symposium on Japanese Language and Education”Contemporary Perspectives on Japanese Language and Culture Education”(The Japan Foundation Support Program for Organizations inJapanese-Language Education Grants)
Project Supported by Public Organizations in Other Countries
Atay A. (Executive), Tekmen A. N.(Executive), Toksöz L., Kaba M., Yılmaz S., Atlı N., et al.
2017 - 2018
2017 - 2018İkinci Uluslararası Türkiye’de Japon Dili ve Eğitimi Sempozyumu
Project Supported by Public Organizations in Other Countries
(Project Final Report)
Atay A., Kahraman C.(Executive), Toksöz L.(Executive), Özşen T., Özbek A.
2016 - 2017
2016 - 2017Japanese Language and Culture Education Symposium in Turkey
Other International Funding Programs
(Project Final Report)
Atay A., Özbek A.(Executive), Özşen T., Tekmen A. N., Kahraman C., Toksöz L.
Memberships and Roles in Scientific Organizations
2016 - Present
2016 - PresentJADKAM
Board Member
2014 - 2018
2014 - 2018The Society for Teaching Japanese as a Foreign Language
Member
2014 - 2018
2014 - 2018The Society of Japanese Grammar
Member
Peer Reviews in Scientific Publications
October 2020
October 2020DİL DERGİSİ
National Scientific Refreed Journal
June 2020
June 2020Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Other Indexed Journal
December 2019
December 2019Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi’nin (SEFAD)
Other Indexed Journal
April 2019
April 2019KARE-Uluslararası Edebiyat, Tarih ve Düşünce Dergisi
Other Indexed Journal
January 2019
January 2019Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
National Scientific Refreed Journal
December 2018
December 2018Japon Dili İncelemeleri JDİ 4
Chapter Scientific / Professional Book Published by Other Publishers
May 2018
May 2018I. Dil ve Kültür Çalışmaları Öğrenci Sempozyumu
National Scientific Refreed Journal
December 2017
December 2017Japon Dili ve Kültürü İncelemeleri JDİ III
Chapter Scientific / Professional Book Published by Other Publishers
November 2015
November 2015Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
National Scientific Refreed Journal
Roles in Event Organizations
June 2018
June 2018III. Japon Dili ve Eğitimi Uluslararası Sempozyumu
Scientific Congress
Atay A.
Kayseri, Turkey
Congress and Symposium Activities
01 September 2019 - 01 September 2019
01 September 2019 - 01 September 2019Japon Dili ve Eğitimi Uluslararası Sempozyumu - JADEUS 2019
Working Group
Muğla-Turkey
01 June 2018 - 01 June 2018
01 June 2018 - 01 June 2018III. Japon Dili Eğitimi Uluslararası Sempozyumu
Attendee
-Turkey
01 January 2018 - 01 January 2018
01 January 2018 - 01 January 2018Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi
Attendee
Kayseri-Turkey
01 July 2017 - 01 July 2017
01 July 2017 - 01 July 2017Japon Dili ve Eğitimi Uluslararası Sempozyumu JADEUS 2017
Attendee
Tekirdağ-Turkey
01 June 2016 - 01 June 2016
01 June 2016 - 01 June 20161. Japon Dili ve Eğitimi Uluslararası Sempozyumu
Attendee
Çanakkale-Turkey
01 June 2016 - 01 June 2016
01 June 2016 - 01 June 2016Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı III
Attendee
İstanbul-Turkey
01 August 2015 - 01 August 2015
01 August 2015 - 01 August 20152015 yılı Orta Doğu Japonca Eğitimi Semineri
Attendee
Kahire-Egypt
01 June 2015 - 01 June 2015
01 June 2015 - 01 June 201514. Japonca Öğretmenleri Toplantısı
Attendee
Ankara-Turkey
01 November 2014 - 01 November 2014
01 November 2014 - 01 November 2014Nihongo Gakkai Japon Dili Sempozyumu
Attendee
Hokkaido Ünv. / Sapporo -Japan
01 November 2014 - 01 November 2014
01 November 2014 - 01 November 2014Nihongo Kyoiku Gakkai Japonca Eğitim Sepozyumu
Attendee
Toyama-Japan
01 June 2014 - 01 June 2014
01 June 2014 - 01 June 201413. Japonca Öğretmenleri Toplantısı
Attendee
Boğaziçi Üniversitesi / İstanbul-Turkey
01 June 2012 - 01 June 2012
01 June 2012 - 01 June 20122. İspanya Japonca Öğretmenleri Topluluğu Sempozyumu
Attendee
Barselona-Spain
01 June 2012 - 01 June 2012
01 June 2012 - 01 June 201211. Japonca Öğretmenleri Toplantısı
Attendee
Kayseri-Turkey
01 May 2012 - 01 May 2012
01 May 2012 - 01 May 2012II. Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu
Attendee
Kayseri-Turkey
Scholarships
2014 - 2014
2014 - 2014“East Asian Studies Young Researcher Invitation Program”
University
2009 - 2010
2009 - 2010The Japan Foundation Japanese Studies Fellowship Program
Other International Organizations
Jury Memberships
June-2022
June 2022Post Graduate
Kore Dili ve Edebiyatı öğrencisi - Erciyes Üniversitesi
January-2019
January 2019Post Graduate
- Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
December-2017
December 2017Doctoral Examination
- Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
October-2017
October 2017Post Graduate
- Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü
June-2016
June 2016Doctorate
- Ankara Üniv. Sosyal Bilimler Enstitüsü,Doğu Dilleri ve Edebiyatları, Japon Dili ve Edebiyatı AD.
April-2016
April 2016Doctoral Examination
- Ankara Üniversitesi
January-2014
January 2014Assistant Professorship Appointment Committee
- İnönü Üniversitesi
January-2014
January 2014Assistant Professorship Appointment Committee
- Erciyes Üniversitesi
July-2013
July 2013Post Graduate
- Erciyes Üniversitesi
August-2012
August 2012