Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 9
Tümü (9)
TRDizin (6)
Diğer Yayınlar (3)

1. Sijo’da Duygu Ekonomisi ve Türk Halk Şiirinde Sesin Ahlâkı-Karşılaştırmalı Bir İnceleme

ÖLÇER M.
Akademik Hassasiyetler , sa.31, ss.479-507, 2026 (TRDizin)

2. XIII-XIV. Yüzyılda Yunus Emre ve Naong Hyegeun: Halk Dili ve Mistik Söylem

ÖLÇER M.
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi / Journal of Turkish Language and Literature , cilt.66, sa.2, ss.322-338, 2026 (TRDizin)

3. Yapay Zekâ Destekli Büyük Dil Modellerinin (LLM) Korece-Türkçe Yazın Çevirisinde Yerlileştirme ve Yabancılaştırma Eğilimleri: ChatGPT-4o, Claude Sonnet 4 ve Grok 3 Örnekleri

ÖLÇER M., KARTAV T.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.24, ss.187-208, 2026 (TRDizin)

4. Gökten İnen Kral: Dangun Miti ve Kore Ulusal Kimliğinin Mitolojik Temelleri

ÖLÇER M.
Şarkiyat Mecmuası / Journal of Oriental Studies , sa.48, ss.313-333, 2026 (TRDizin)

5. Literary Expression and Translation of Loneliness and Self-Exploration in Yesterday Was Spring

ÖLÇER M.
The International Society of Korean Applied Linguistics , sa.4, ss.79-103, 2025 (Hakemli Dergi)

6. Lee Ki-Ho’nun “Özür Dileriz” Romanında Suç ve Özür-Psikolojik ve Sosyolojik Bir Analiz

ÖLÇER M.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES , cilt.8, sa.2, ss.545-560, 2025 (TRDizin)

7. Yapay Zekâ ile Edebî Metin Çözümlemesi ve Çeviri Kalite Değerlendirmesi: Modern Kore Edebiyatı Üzerine Bir Vaka Analizi

Ölçer M.
TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , sa.4, ss.2931-2948, 2025 (TRDizin) Sürdürülebilir Kalkınma

8. Türk ve Kore Hayvan Masallarının Karşılaştırılması

ÖLÇER M.
KARE : ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBIYAT TARIH VE DÜŞÜNCE DERGISI = KARE : INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPARATIVE LITERATURE, HISTORY AND PHILOSOPHY , sa.7, ss.1-39, 2019 (Hakemli Dergi)

9. Korecenin Romanizasyonu ve Türkçe Çevriyazısı Üzerine Bir Çalışma

TÜRKÖZÜ S. G., ÖLÇER M.
Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.6, sa.1, ss.1-20, 2019 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 8

1. KLASİK METİNLERDE SİYASAL MEŞRUİYETİN KURULUŞU-KUTADGU BİLİG VE YUJAERON ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR OKUMA

ÖLÇER M.
11. BİLSEL ULUSLARARASI DÜNYA BİLİM ve ARAŞTIRMA KONGRESİ, İstanbul, Türkiye, 26 - 27 Eylül 2026, (Tam Metin Bildiri)

2. Literary Expression and Translation of Loneliness and Self-Exploration in Yesterday Was Spring

ÖLÇER M.
Current Status of Korean Language Education and Korean Studies in Türkiye, Kayseri, Türkiye, 25 - 27 Haziran 2025, ss.108-114, (Tam Metin Bildiri)

3. A Comparison Between Nef’i and Heo Gyun- Two Scholars in the 17th Century: Focused on Satirical Poetry

ÖLÇER M.
The 3rd ERAKAM Korean Studies International Conference-Altai Belt Korean Studies, Baku, Azerbaycan, 15 Mart 2023, ss.360-370, (Tam Metin Bildiri)

4. Yang Gui-ja’nın ‘Uzak ve Güzel Mahalle’ Romanında Küçük Burjuvanın Yaşamı

ÖLÇER M.
2020 International Conference of Central and Eastern Europe Society of Koreanology, Kayseri, Türkiye, 5 - 10 Temmuz 2020, (Tam Metin Bildiri)

5. TÜRK VE KORE ATASÖZLERİNDE PARA

ÖLÇER M.
1. ULUSLAR ARASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, Kayseri, Türkiye, 31 Ocak - 02 Şubat 2018, ss.46, (Özet Bildiri)

6. Türk ve Kore Masallarındaki ’Tilki’ Figürünün Karşılaştırılması

ÖLÇER M.
Uluslararası Korece ve Kore Edebiyatı Konferansı, Kayseri, Türkiye, 05 Ocak 2017, ss.137-144, (Tam Metin Bildiri)

7. Türk ve Kore Hayvan Masallarının Kahramanları Karşılaştırması

ÖLÇER M.
Korea-Turkey International Conference For Literary Persons, Kayseri, Türkiye, 08 Ağustos 2015, ss.123-129, (Tam Metin Bildiri)

8. KOREAN WAVE IN TURKEY AND EFFECTS OF KOREAN EDUCATION

ÖLÇER M.
The International Conference of Korean Applied Linguistics, Kayseri, Türkiye, 22 - 23 Ağustos 2012, ss.129-134, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 20

1. HAYALİ KİTABEVLERİ SOKAĞI

ÖLÇER M.
İNDİGO KİTAP, İstanbul, 2026

2. EVLATLIK

ÖLÇER M.
YUZU Kitap, İstanbul, 2026

3. YAZ SADECE BİR MEVSİM

ÖLÇER M.
YUZU Kitap, İstanbul, 2026

4. YANKI KORİDORU: Kore Klasik Edebiyatında Bin Üç Yüz Yıllık Sesler

ÖLÇER M.
All Sciences Academy, Konya, 2025

5. TÜRLERİN KÖKENİ

ÖLÇER M.
Livera Yayınevi, İzmir, 2025

6. BİNLERCE MAVİ

ÖLÇER M.
YUZU Kitap, İstanbul, 2025

7. KORE EDEBİYATINDA KÜRESEL SESLER: TÜRK FİLOLOJİSİ PERSPEKTİFİNDEN

ÖLÇER M.
FİLOLOJİ ALANINDA ULUSLARARASI AKADEMİK ARAŞTIRMA VE ÇALIŞMALAR, PARLAK KALKAN GÜLŞAH, Editör, Serüven Yayınevi, Ankara, ss.21-34, 2025

8. Kore Edebiyatının Türkçeye Yolculuğu: Çeviri Etiği ve Kültürel Uyum

ÖLÇER M.
Dünya Dilleri ve Edebiyatları Değerlendirmeleri, ORUÇ ŞERİF, Editör, YAZ Yayınları, Afyonkarahisar, ss.1-19, 2025

9. ÇEVİRMENİN VİCDANI: HAKİKAT, SADAKAT VE YABANCIYA ADALET

ÖLÇER M.
Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar-I, İPLİKÇİ ÖZDEN AYŞENUR, Editör, Eğitim Yayınevi, İstanbul, ss.147-160, 2025

10. DOKUZ BULUT RÜYASI

ÖLÇER M.
OLVİDO KİTAP, İstanbul, 2024

11. DÜN BAHARDI

ÖLÇER M.
OTHELLO YAYINCILIK, İstanbul, 2023

12. HONG GILDONG'UN HİKÂYESİ

KÖROĞLU TÜRKÖZÜ H., ÖLÇER M.
APRIL YAYINCILIK, İstanbul, 2023

13. TÜRKİYE'DE KORE AKIMI (HALLYU)

KARAKUŞ HARMANCI N., ÖLÇER M., GİRAY C. K.
Nilsin Yayıncılık, Ankara, 2023

14. ÖZÜR DİLERİZ

ÖLÇER M.
OTHELLO YAYINCILIK, İstanbul, 2022

15. KORE DİLİ VE EDEBİYATI EĞİTİMİNE ERCİYES ÜNİVERSİTESİ BAĞLAMINDA GENEL BİR BAKIŞ

ÖLÇER M.
ÇEVİRİLOPEDİ, MELİS PELİN MOLU, Editör, UNIVERSAL DİL, İstanbul, ss.142-145, 2020

16. PRATİK DİL KARTLARI KORECE SÖZCÜKLER

ÖLÇER M.
FONO YAYINLARI, İstanbul, 2018

17. KORECE-TÜRKÇE/TÜRKÇE-KORECE CEP SÖZLÜĞÜ

ÖLÇER M.
FONO YAYINLARI, İstanbul, 2018

18. Korece Standart Sözlük

ÖLÇER M.
Fono Yayınları, İstanbul, 2015

19. KORECE TÜRKÇETÜRKÇE KORECE STANDART SÖZLÜK

ÖLÇER M.
FONO YAYINLARI, İstanbul, 2015

20. 30 GÜNDE KORECE

TÜRKÖZÜ S. G., ÖLÇER M.
Fono Yayınları, İstanbul, 2012
Metrikler

Yayın

37

Atıf (Scholar)

4

H-İndeks (Scholar)

1

Atıf (Diğer Toplam)

27

Proje

2
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
SDG 16: AMAÇ 16: BARIŞ VE ADALET
SDG 17: AMAÇ 17: AMAÇLAR İÇİN ORTAKLIKLAR