Biography
エルデミール教授は、2007年に京都大学、人間・環境学研究科で修士課程及び博士課程を修了し、2008年からエルジェス大学日本語日本文学科に所属している。著書には『ロティを理解する試みーピエール・ロティの東洋』（2011年）、日本におけるトルコイメージの形成』（2014年）、『在留外国人ピエール・ロティ』（2018年）、児童書『マル子の旅』（2019年）、小説『山の夢』（2022年), 詩集『禅と蕃人』（2023年）などがある。日本文学の紹介を積極的におこなっており、村上春樹を始め、大江健三郎、三島由紀夫、今村夏子、川上未映子らの作品をトルコ語に翻訳した。また、昔話を選定、翻訳し、『最も好きな日本昔話』として出版した（2022年）。松尾芭蕉、種田山頭火の俳句の翻訳及び自作の俳句を文芸誌に発表してもいる。2020年、日本国政府より外務大臣賞が授与された。また、ボスポラス・ブックフェア俳句コンペティション佳作賞（2010年）、Kitap Magazine Translation Book of the Year Award（2023年）（村上春樹辞書）、Talât Sait Halman翻訳書大賞（2024年）（大江健三郎『水死』）を受賞した。
-----------
Prof. Dr. Ali Volkan Erdemir completed his master's and doctoral studies at Kyoto University, Graduate School of Human and Environmental Studies in 2007 and has been a member of the Department of Japanese Language and Literature at Erciyes University since 2008. His publications include "The Formation of the Turkish Image in Japan - 1890-1914" (2014), "Pierre Loti, An Inside Outsider" (2018), the children's book "Maruko's Journey" (2019), and the novel "Dream of the Mountain" (2022). He has been actively introducing Japanese literature and has translated into Turkish the works of Haruki Murakami, Kenzaburo Oe, Yukio Mishima, Natsuko Imamura, and Mieko Kawakami. He also selected and translated folktales and published them as "My Most Favorite Japanese Folktales" (2022).
*
In 2010, he was awarded Honorable Mention Award at I. Bosphorus Book Fair Haiku Contest. In 2020, the Japanese government awarded him the Foreign Minister’s Commendations for his achievements.
In 2023, he was awarded “Translation Book of the Year Award-2023” for the translation of “Murakami Haruki ni Matsuwaru Kotoba wo Irasuto to Mamechishiki de Yareyare to Yomitoku” by Kunio Nakamura, Hiroko Dozen.
In 2024, Ali Volkan Erdemir has been granted the 2024 Talât Sait Halman Translation Award for his dedication and mastery in translating from Japanese to Turkish, and has created a refined text in his translation of Kenzaburo Oe’s Suishi.
Education
2004 - 2007
2004 - 2007Doctorate
Kyoto University, Graduate School Of Human And Environmental Studies, Karşılaştırmalı Uygarlık Çalışmaları, Japan
2002 - 2004
2002 - 2004Postgraduate
Kyoto University, Graduate School Of Human And Environmental Studies, Karşılaştırmalı Kültür Çalışmaları, Japan
1995 - 2000
1995 - 2000Undergraduate
Ankara University, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Japon Dili Ve Edebiyatı, Turkey
1998 - 1999
1998 - 1999Undergraduate
Tokyo University Of Foreign Studies, Japon Dili Ve Kültürü Eğitimi, Japan
1993 - 1995
1993 - 1995Undergraduate
Ankara University, Dil Ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Amerikan Kültürü Ve Edebiyatı , Turkey
Dissertations
2007
2007Doctorate
The Japanese View of Turkey during the Meiji Era- A Study Focused on Torajiro YAMADA (ENG)
Kyoto Üniversitesi, Graduate School Of Human And Environmental Studies,, Kültürel Çalışmalar
2004
2004Postgraduate
Pierre Loti to kindai no touyou josei-'Aziyade' to 'Okikusan' no hikaku kenkyuu (JP)
Kyoto Üniversitesi, Graduate School Of Human And Environmental Studies,, Karşılaştırmalı Kültür Çalışmaları
Foreign Languages
C1 Advanced
C1 AdvancedEnglish
C1 Advanced
C1 AdvancedJapanese
Certificates, Courses and Trainings
2022
2022Information Security E-Learning Course at Kyoto University
IT
Kyoto University
2013
2013Kyoto Yemekleri Kursu
Other
Japanese Culinary Academy, Japan
2013
2013Haiku Eğitimi
Other
Kyoto Üniversitesi Haiku Derneği, Japan
2010
2010Akademisyen Eğitim Programı
Vocational Training
Batman Üniversitesi
2005
2005Shakuhachi (Japon Bambu Flütü) Tozan Stili Başlangıç Düzeyi
Other
Uji Şehri Kültür Merkezi (Kanzan Sensei)
1999
1999Karate-do, Turuncu Kuşak, 7 Kyu
Other
Saura Spor Sağlık Kültür Merkezi
1999
1999Değişim Öğrencisi, Japon Dili ve Kültürü Öğrenimi (1 yıl süreli)
Foreign Language
Tokyo University of Foreign Studies
1997
1997I. Seviye: Tai-Ji Quan, Dying Wei Yang Stili 10 Form
Other
Yeni Yüksektepe Kültür Derneği
Research Areas
Japanese Language and Literature
Comparative Literature
Academic Positions
2018 - Continues
2018 - ContinuesProfessor
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2012 - 2018
2012 - 2018Associate Professor
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2008 - 2012
2008 - 2012Assistant Professor
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
Managerial Experience
2023 - Continues
2023 - ContinuesHead of Department
Erciyes University, Sosyal Bilimler Enstitüsü, --
2023 - Continues
2023 - ContinuesFakülte Kurulu Üyesi
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2023 - Continues
2023 - ContinuesHead of Department
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2017 - Continues
2017 - ContinuesBölüm Akademik Teşvik Değerlendirme Komisyonu Üyesi
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2010 - Continues
2010 - ContinuesHead of Department
Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Japon Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
2010 - Continues
2010 - ContinuesHead of Department
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2010 - 2023
2010 - 2023Deputy Head of Department
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2021 - 2022
2021 - 2022Yabancı Uyruklu Öğretim Elemanı ve Değerlendirme Komisyon Başkanı
Erciyes University, Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatı
2016 - 2018
2016 - 2018Fakülte Yönetim Kurulu Üyesi
Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi
Courses
Supervised Theses
Continues
ContinuesPostgraduate
Edebiyat Sosyolojisi Bağlamında Mishima Yukio'nun Romanlarında Japon Kadın Karakterleri Üzerine Bir Çalışma – Aşka Susamış, Dalgaların Sesi ve Altın Köşk Tapınağı Örneği
Erdemir A. V. (Advisor)
Ö.Kamil(Student)
Continues
ContinuesPostgraduate
Tanizaki Junichirō'nun Romanlarında Kadın Karakterler ve Femme Fatale İmgesi – Anahtar, Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi ve Naomi Örneği
Erdemir A. V. (Advisor)
E.Karaduman(Student)
2021
2021Postgraduate
Miyazawa Kenji ve Vejetaryenlik - Öyküleri Odağında Bir İnceleme
Erdemir A. V. (Advisor)
B.ÇOKBİLİR(Student)
2020
2020Postgraduate
Akira KUROSAWA Sinemasında Uyarlama Filmler: Auteur Kuramı Çerçevesinde Rashomon, Hakuchi, Ran Örnekleri
Erdemir A. V. (Advisor)
M.PEHLİVANOĞLU(Student)
2019
2019Postgraduate
Juni'chirō TANIZAKI’nin Romanlarının Arketipsel Sembolizm Açısından İncelenmesi
Erdemir A. V. (Advisor)
D.SERTEL(Student)
2019
2019Postgraduate
Modern Japon Dedektif Yazarı Edogawa RANPO
Erdemir A. V. (Advisor)
B.ÖZTEMİZ(Student)
2016
2016Postgraduate
Mitin Toplumsal ve Tarihsel İzdüşümü Örneği: Japon İmparatoru
Erdemir A. V. (Advisor)
H.DEVECİ(Student)
2014
2014Postgraduate
Edebiyatta Batılılaşma Teması -- Küçük Bey - Araba Sevdası Örneği
Erdemir A. V. (Advisor)
N.ATLI(Student)
2013
2013Postgraduate
Japonca Öğretiminde Bağlaçlar - Başlangıç Seviyesinde Bir Etkinlik Önerisi
Erdemir A. V. (Advisor)
N.KARA(Student)
Journal articles indexed in SCI, SSCI, and AHCI
2022
2022Using the sociology of literature as a method to understand Japanese culture: the case study of Botchan by Natsume Sōseki
Erdemir A. V.
DIOGENES , vol.64, no.3-4, pp.1-6, 2022 (AHCI)
Articles Published in Other Journals
2024
2024An Overview of the Nineteenth-Century Women of Istanbul in the Works of Pierre Loti and Yamada Torajirō
Erdemir A. V.
Global Perspectives on Japan , no.7, pp.140-148, 2024 (Peer-Reviewed Journal)
2021
2021(Japoncada Ömer Seyfettin) -Ikuko Suzuki, Omeru Seifettin Tanpensenshū (Kitap İncelemesi)
Erdemir A. V.
KARE- Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat, Tarih ve Düşünce Dergisi
, no.11, pp.454-457, 2021 (Peer-Reviewed Journal)
2020
2020Yukio Mishima: Ai no Kawaki / Thirst for Love (Book Review)
Erdemir A. V.
Global Perspectives on Japan
, no.3, pp.127-129, 2020 (Peer-Reviewed Journal)
2017
2017The Contact Between Matsu and Waiting for Godot : Human Nature in Literary Works
Erdemir A. V.
Journal of İnternational and Advance Studies Japanese Studies , (Japonya, Tsukuba Üniversitesi), Sayı: 9 , no.9, pp.107-114, 2017 (Peer-Reviewed Journal)
2017
2017Japanese Images of Turkey in Taiyo (The Sun)
Erdemir A. V.
KARE, Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Dergisi , vol.2, no.1, pp.37-47, 2017 (Peer-Reviewed Journal)
2014
2014Fact and Fiction- Japanese Social Norms in Mishima Yukio's "Patriotism"
Erdemir A. V.
Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi , vol.54, no.1, pp.369-378, 2014 (Peer-Reviewed Journal)
2013
2013Japon Toplumunda İtaat Kültürü
ERDEMİR A. V.
Toplumsal Tarih Dergisi, Sayi 240 , no.240, pp.84-89, 2013 (Peer-Reviewed Journal)
2013
2013Geç Meiji Dönemi'nde Taiyo Dergisinde Türkiye Haberleri
ERDEMİR A. V.
Toplumsal Tarih Dergisi, Sayi 236 , no.236, pp.22-27, 2013 (Peer-Reviewed Journal)
2013
2013Üç sıra dışı Japon yazarın eserlerinde Türkiye imgeleri
Erdemir A. V.
THE JOURNAL OF THE FACULTY OF LANGUAGES AND HISTORY-GEOGRAPHY OF ANKARA UNIVERSITY , vol.53, no.1, pp.3-10, 2013 (Peer-Reviewed Journal)
2012
2012Oe Kenzaburo'nun Kendi Ağacımın Altında Adlı Eserinde Japon Kültür, Tarih ve Toplum Öğeleri
Erdemir A. V.
Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Dergisi , vol.1, no.1, pp.37-44, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
2012
2012(Makale-İngilizceden Çeviri) Naoki INAGAKI, "Dolayımın İşlevi - Nagai Kafu'nun (1879-1959) Fransa Öyküleri'nde (1909) Fransa İmgeleri
ERDEMİR A. V.
Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, Sayı: 46 , no.46, pp.92-96, 2012 (Non Peer-Reviewed Journal)
2012
2012Japonların Gözüyle '1453' - Yamada Torajiroo ve İstanbul’un Fethi
ERDEMİR A. V.
Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı: 32-1 , no.32, pp.13-20, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
2012
2012Japon Toplumu ve Doğa
ERDEMİR A. V.
Doğu Batı Düşünce Dergisi, Sayı: 60 , no.60, pp.119-131, 2012 (Peer-Reviewed Journal)
2011
2011Yamada Torajiro ve Türkiye
ERDEMİR A. V.
Folklor Edebiyat, Sayı: 67 , no.67, pp.137-142, 2011 (Peer-Reviewed Journal)
2011
2011A Realistic Approach to the Achievements of Torajiro Yamada and His Relationship with Turkey (ENG)
Erdemir A. V.
Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , vol.11, no.1, pp.217-228, 2011 (Peer-Reviewed Journal)
2010
2010Genel Hatlarıyla Cha no Yu
Erdemir A. V.
Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 29 , no.29, pp.105-115, 2010 (Peer-Reviewed Journal)
2010
2010Geç Meiji Dönemi'nde Üç Japon Düşünür
ERDEMİR A. V.
Toplumsal Tarih Dergisi, Sayı: 197 , no.197, pp.76-82, 2010 (Peer-Reviewed Journal)
2010
2010Akutagava Ryunosuke'nin Burun Adlı Öyküsüne Vicdan Kavramı Açısından Bir Bakış
Erdemir A. V.
Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 4 , no.4, pp.36-42, 2010 (Peer-Reviewed Journal)
2009
2009Japon Kültüründe Sessizlik Kavramı
Erdemir A. V.
Türkiye Asya Pasifik Çalışmaları Yıllığı, Sayı: 4 , no.4, pp.32-39, 2009 (Peer-Reviewed Journal)
2009
200920. Yüzyıl Başında Bir Japon Gezgini Kenjiro Tokutomi'nin Türkiye İzlenimleri
Erdemir A. V.
Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , vol.9, no.2, pp.189-198, 2009 (Peer-Reviewed Journal)
2009
2009İstanbul'da Bir Japon Tarihçi - Tokutomi Soho'nun Mektuplarında 19. Yüzyıl Türkiye İmgeleri
ERDEMİR A. V.
Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 26 , no.26, pp.59-68, 2009 (Peer-Reviewed Journal)
2008
2008Chisen Asahina-Bir Japon Gazetecinin 19. Yüzyıl Türkiye Görüşü
ERDEMİR A. V.
Türkiye Asya Pasifik Çalışmaları Yıllığı, Sayı: 3 , no.3, pp.62-67, 2008 (Peer-Reviewed Journal)
2006
2006Gems of the Orient on the Other Side of the Curtain: The Nineteenth-Century Women of İstanbul in the Works of Pierre Loti and Torajiro Yamada
ERDEMİR A. V.
Türkiye Asya Pasifik Çalışmaları Yıllığı, Sayı:1
, no.1, pp.200-208, 2006 (Peer-Reviewed Journal)
2001
2001(Japoncadan çeviri) Ainu Kültürü ve Bu Grubun Müziği
ERDEMİR A. V.
Toplumbilim Dergisi, Sayı: 12 , no.12, pp.137-139, 2001 (Non Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences
2019
2019Dazai Osamu ve "Beklemek" Öyküsü - Ummakla Oyalanmak Arasında Gizemli Bekleyiş
Erdemir A. V.
Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı 4, İstanbul, Turkey, 28 - 29 June 2019, no.16, pp.331-340, (Full Text)
2020
20205. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali, Maltepe Üniversitesi "Japon Edebiyatı ve Mekân: Japon Kimlik İnşası"
Erdemir A. V.
5. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali , İstanbul, Turkey, 21 - 25 December 2020, pp.34-51, (Full Text)
2019
2019Strange Relationship between "The Strange Library" and Turkey
Erdemir A. V.
Negotiating Pop Texts: Toward a Dialogical Development of Japanese Culture, Tokyo, Japan, 13 January 2019, pp.63-66, (Full Text)
2016
2016Japon Edebiyatı Öğretimi 2012 Yılı Sonrası Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı nda Japon Edebiyatı Derslerinin İşlenişi Üzerine
ERDEMİR A. V.
JADE 1. JAPON DİLİ EĞİTİMİ ULUSLARARASI SEMPOZYUMU, Çanakkale, Turkey, 4 - 05 June 2016, (Summary Text)
2016
2016(Cees Nooteboom) Mokusei! Adlı Romanda Japonya'nın Anlaşılmazlığı Üzerine
Erdemir A. V.
Türkiye'de Japonya Çalışmaları III, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi (2018), İstanbul, Turkey, 17 - 19 June 2016, pp.292-306, (Full Text)
2015
2015Yamada Torajiro’nun Toruko Gakan (Resimlerle Türkiye’ye Bakış) Adlı Eserinin Değerlendirilmesi
ERDEMİR A. V.
Uluslararası Ertuğrul’un İzinde Deniz Kuvvetleri ve Diplomasi Sempozyumu - Deniz Kuvvetliği Komutanlığı, İstanbul, Turkey, 4 - 06 September 2015, pp.95-100, (Full Text)
2013
2013Küçük Beyin Kendine Çıkan Yolculuğu - Natsume Soseki'nin "Küçük Bey" Adlı Romanının İncelemesi
Erdemir A. V.
Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı II, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi (2015), İstanbul, Turkey, 14 - 16 June 2013, pp.209-220, (Full Text)
2013
2013Nihon Bungaku wo Donoyouni Oshieru ka, Nihonbungaku no Nihongo Kyouzai toshite no Kanousei wo saguru
ERDEMİR A. V.
2nd Japanese Education Seminar in Caucasus, Georgia, 1 - 04 May 2013, vol.1, pp.74-76, (Full Text)
2012
2012Gaikokugo Kyouiku to Bungaku Sakuhin no Kyouzaika - Nihon Bungaku Kyouiku ni okeru Nihon Bungaku Sakuhin no Kyouzaika wo Saikousuru
ERDEMİR A. V.
2nd. Spain Japanese Language Teachers Symposium, Barcelona, Spain, 1 - 04 November 2012, pp.30-33, (Full Text)
2011
2011Mishima Yukio'nun "Vatanseverlik" Öyküsünde Japon Toplumsal Düşünce Yansımaları
ERDEMİR A. V.
I . Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, Kayseri, Turkey, 1 - 04 June 2011, pp.551-558, (Full Text)
2010
2010Geç Meiji Dönemi'nde Türk Kadını İmgeleri
Erdemir A. V.
Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı I, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi (2012), İstanbul, Turkey, 4 - 06 June 2010, pp.5-11, (Full Text)
2010
2010Nihongo Kyouiku ni Okeru Bungakukyouzai no Sentaku no Juuyousei - Akutagawa Ryuunosuke saku "Kumo no Ito" wo Chuushin ni. -
ERDEMİR A. V.
Orta Doğu Japon Dili Eğitimcileri Semineri, Egypt, 1 - 04 May 2010, (Full Text)
2009
2009Nihongo Kyoiku ni Okeru Bungaku Kyouzai no Sentaku no Ruijiten - Murakami Haruki saku "Fuwa fuwa" wo chuushin ni.
ERDEMİR A. V.
Orta Doğu Japon Dili Eğitimcileri Semineri, Egypt, 1 - 04 August 2009, (Full Text)
2009
2009Nihongo Kyoiku ni Okeru Bungaku Kyouzai - Sono Ryuiten to Katsuyouhou wo Chuushin ni
ERDEMİR A. V.
8. Japonya Öğretmenleri Çalıştayı, Ankara, Turkey, 1 - 04 August 2009, pp.51-57, (Full Text)
Books
2022
2022Türkiye'de Japon Dili Eğitimi ve Japonya Çalışmalarının 50 Yılı - Prof. Dr. A. Mete Tuncoku (Japoncaya çeviren: Ali Volkan Erdemir, Redaksiyon: Shuichi Kuchikata)
Erdemir A. V.
Türk Japon Üniversiteliler Derneği, Ankara, 2022
2022
2022Bir Kediyi Terk Etmek - Babam Hakkında (Haruki Murakami)
Erdemir A. V.
Doğan Yayıncılık, İstanbul, 2022
2022
2022Ali Volkan Erdemir: "Çeviride Üç Yazara Odaklandım; Murakami, Oe, Mishima"
Erdemir A. V.
in: Çevirmenler Anlatıyor , Soner Sert, Editor, Kitapyurdu Doğrudan Yayıncılık, İstanbul, pp.15-24, 2022
2021
2021Samuraylar (Yazar: Stephen Turnbull; Çeviri: Egenur Karabillioğlu)
Erdemir A. V. (Editor)
Kronik Kitap, İstanbul, 2021
2021
2021Matsuo Basho ve Haiku
Erdemir A. V.
in: Prof. Dr. Pulat Otkan Anısına Sinoloji, Japonoloji ve Koreanoloji Makaleleri, Ali Merthan Dündar, Editor, Ankara Üniversitesi, Ankara, pp.251-258, 2021
2019
2019Maruko'nun Yolculuğu (Çocuk Hikâye Kitabı)
Erdemir A. V.
Dogan Egmont Çocuk Yayınları, İstanbul, 2019
2019
2019Meiji Dönemi Japon Edebiyatında Türk İmgesi: Tokuda Shusei'in 'Türk Kralın Dileği' Adlı Masalı
Erdemir A. V.
in: Meiji Japonya'sına 150. Yılından Bakışlar: Seçilmiş Makaleler, Prof. Dr. A. Merthan Dündar, Editor, Ankara Üniversitesi, Ankara, pp.73-88, 2019
2015
2015Japon Kültür Tarihinin Satır Başları (Yoshikazu Matsui)
Erdemir A. V.
Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (Jikad), İzmir, 2015
2014
2014Japonya'da Türk İmgesinin Oluşumu 1890-1914
Erdemir A. V.
Kurgu Kültür Merkezi, Ankara, 2014
Other Publications
2025
2025"Haruki Murakami: Olağan Bir Olağanüstücü" (Milliyet Sanat)
Erdemir A. V.
Other, pp.58-61, 2025
2025
2025(Söyleşi: Efnan ATMACA) "Yapay zeka duyguları aktaramaz." (Milliyet Gazetesi, Kültür Sanat sayfası)
Erdemir A. V.
Other, pp.1, 2025
2023
2023Söyleşi: Aslı Örnek; "Türkiye'de Japon Edebiyatı" Gazete Duvar Kitap Eki
Erdemir A. V.
Other, pp.12-16, 2023
2023
2023Röportaj (Hülya Çelik, Oksijen Gazetesi): "6 yıl aradan sonra yeni bir Murakami romanı"
Erdemir A. V.
Other, pp.11-12, 2023
2023
2023Röportaj: Yumie YAMANE: (Türkiye'de Haruki Murakami'nin 'Tuhaf Kütüphane' Öykü Çevirisi Üzerine Ali Volkan Erdemir İle Röportaj Odaklı Çalışma) - トルコにおける「ふしぎな図書館」の出版事情 : 翻訳者Ali Volkan Erdemir 氏インタビューを中心
Erdemir A. V.
Technical Report, pp.52-62, 2023
2022
2022(Söyleşi: Elif Hopyar, Artful Living) Dağın Rüyası: Marifet kaos içinde dingin bir zihni koruyabilmek."
Erdemir A. V.
Other, pp.1-3, 2022
2022
2022(Söyleşi: Esin Hamamcı / K24 Kitap Kritik) Edebiyatı, Haruki Murakami ve "Dağın Rüyası" Üzerine
Erdemir A. V.
Other, pp.1-5, 2022
2022
2022(Söyleşi: Sibel Oral/Gazete Oksijen, O2). "Dağın Rüyası" romanı üzerine
Erdemir A. V.
Other, pp.12-13, 2022
2021
2021Japonya Büyükelçiliği Manga Çizim Yarışması için Haiku Çevirisi (B ve C grubu için)
Erdemir A. V.
Other, pp.1, 2021
2021
2021Kafka Okur, "Miyazaki Hayao; Ruhların Kaçışı'nda Japon Kültürü Ögeleri"
Erdemir A. V.
Other, pp.12, 2021
2020
2020(Söyleşi: İpek Özbey) "Murakami yine zihnimizle oynuyor" Cumhuriyet Kitap Eki
Erdemir A. V.
Other, pp.4, 2020
2020
2020(Söyleşi: Can Öktemer) "Pinball yaşamın kendisini çağrıştırıyor." Edebiyat haber
Erdemir A. V.
Other, pp.1-2, 2020
2020
2020(Söyleşi: Fulya Kılınçarslan) “Ali Volkan Erdemir ile Murakami Üstüne” / Oggito
Erdemir A. V.
Other, pp.1-2, 2020
2020
2020(Öykü) "Galata Kulesi'nin Gölgesinde" Kafka Okur Fikir, Sanat ve Edebiyat Dergisi
Erdemir A. V.
Other, pp.30-31, 2020
2020
2020(Kitap Tanıtımı) Yukio Mişima, Aşka Susamış, Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, Sayı 92
Erdemir A. V.
Other, pp.72-73, 2020
2020
2020"Murakami'yi biz neden çok sevdik?" Milliyet Sanat Dergisi
Erdemir A. V.
Other, pp.114-115, 2020
2020
2020(Söyleşi: Soner Sert) "Murakami'nin Çevirmeni Ali Volkan Erdemir ile Söyleşi :Kafka Okur Fikir, Sanat ve Edebiyat Dergisi
Erdemir A. V.
Other, pp.12-13, 2020
2020
2020(Söyleşi: Fulya Kılınçarslan) "Mişima Bence Bir İdealistti" (Oggito)
Erdemir A. V.
Other, pp.1-2, 2020
2020
2020Taneda Santoka seçilmiş haikular / Sözcükler Edebiyat Dergisi
Erdemir A. V.
Other, pp.85-88, 2020
2019
2019(Öykü) Nikâh Masası - Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, Sayı:89
Erdemir A. V.
Other, pp.33-35, 2019
2019
2019YKY Kitap-lık, (Söyleşi: Mert Tanaydın) Ali Volkan Erdemir'le Bir Söyleşi Oyunu
Erdemir A. V.
Other, pp.142-150, 2019
2019
2019"Murakamik Bağ: Haruki Murakami, Kat Menschik ve "Doğum Günü Kızı""T24 Bağımsız İnternet Gazetesi
Erdemir A. V.
Other, pp.1-2, 2019
2019
2019"Japon edebiyatı duayeni Donald Keene’in ardından" T24 Bağımsız İnternet Gazetesi
ERDEMİR A. V.
Other, pp.1, 2019
2018
2018(Söyleşi: Zeynep Karakuşlu) "Murakami'yi Türkçeleştirmek Terapi Gibi" Karar Kitap Eki
ERDEMİR A. V.
Other, pp.1, 2018
2018
2018(Söyleşi: Cansu Canseven) "Özünde çevirmeyi seçtiğim yazarlar akademik odaklarımdan doğuyor" T24 (K24)
ERDEMİR A. V.
Other, pp.1, 2018
2017
2017(Söyleşi: İpek Özbey) "Murakami Açlığı Anlatıyor" Hürriyet Kitap Sanat
ERDEMİR A. V.
Other, pp.1, 2017
2017
2017"Yaşam Bir Şans Oyunu Mu?" Nakamura Fuminori'nin "Hırsız" Romanı Üzerine, Miliiyet Kitap
ERDEMİR A. V.
Other, pp.20, 2017
2016
2016(Söyleşi) Japon Edebiyatı ve Çeviri, Kore "Edebiyat Bilinci" Dergisi
ERDEMİR A. V.
Other, pp.22-26, 2016
2016
2016(Söyleşi: Şirvan Erciyes) “Son yıllarda Murakami Haruki’nin eserleri çok okunuyor.” edebiyathaber.net
ERDEMİR A. V.
Other, pp.1, 2016
2015
2015(Çeviri: Haiku) Matsuo Basho - Haikular (Cevat Çapan Şiir Atlası), Cumhuriyet Kitap
ERDEMİR A. V.
Other, pp.23, 2015
2015
2015Ortak Editör - Kültürel Etkileşimler: Japonya Özel dosya, Kurgu Düşün Sanat Edebiyat Dergisi, Sayı:15, 2015
ERDEMİR A. V.
Other, pp.34-104, 2015
2015
2015(Öykü) Ateş Çiçeği (Kamikaze Pilotu Sasahi Hachiro), Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, Sayı: 62
Erdemir A. V.
Other, pp.17-19, 2015
2015
2015Editör, Japon Roman Kahramanları Dosyası, Roman Kahramanları Dergisi, Sayı: 21 içinde
ERDEMİR A. V.
Other, pp.4, 2015
2015
2015Öz Gerçekleştirme Kaygısı, Roman Kahramanları Dergisi, Sayı: 21
ERDEMİR A. V.
Other, pp.14-17, 2015
2014
2014(Çeviri: Tanka) Tawara Machi, (Cevat Çapan Şiir Atlası); Cumhuriyet Kitap Eki
ERDEMİR A. V.
Other, pp.23, 2014
2014
2014(Çeviri: Haiku) Taneda Santoka, (Cevat Çapan Şiir Atlası ) Cumhuriyet Kitap Eki
ERDEMİR A. V.
Other, pp.8, 2014
2014
2014(Deneme) Beklemek: İnsanca Bir Davranış, Popüler Psikiyatri Dergisi
Erdemir A. V.
Other, pp.49, 2014
2013
2013(Söyleşi) Türkiye'de Japon Dili Eğitimcileri - Nihongokko, Sayı 7, JAPAN.
ERDEMİR A. V.
Other, pp.28, 2013
2012
2012(Söyleşi: Deniz Gümüştekin) Volkan Erdemir ile Dil ve Yazın Üzerine, Çağdaş Türk Dili Dergisi, Dil Derneği, Sayı: 294.
ERDEMİR A. V.
Other, pp.380-381, 2012
2011
2011Haikumsular,Japon Şiiri, Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, No: 39,
ERDEMİR A. V.
Other, pp.47, 2011
2011
2011(Deneme) "Zen Haytası" Güncel Sanat, Kültür-Sanat-Edebiyat Dergisi
ERDEMİR A. V.
Other, pp.39, 2011
Funded Projects
2012 - Continues
2012 - ContinuesII. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu
Project Supported by Higher Education Institutions
KÖROĞLU TÜRKÖZÜ H. (Executive), WANG Y. J., CHOI W., CHEN P. F., YILMAZ D., MEHDİYEV G., et al.
2014 - 2014
2014 - 2014III. Asya Dilleri ve Edebiyatları Uluslararası Sempozyumu
Project Supported by Higher Education Institutions
KÜÇÜKLER A. (Executive), YILMAZ D., KAPANŞAHİN M., İNBAŞI M., ÜÇGÜL S., ERDEMİR A. V., et al.
2012 - 2012
2012 - 2012II. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu
Other International Funding Programs
ERDEMİR A. V.
Activities in Scientific Journals
2024 - Continues
2024 - ContinuesWorld Language Studies
Advisory Committee Member
2019 - Continues
2019 - ContinuesTarih Araştırmaları Dergisi
Evaluation Committee Member
2018 - Continues
2018 - ContinuesKare - Karşılaştırmalı Edebiyat Dergisi
Committee Member
2017 - Continues
2017 - ContinuesGlobal Perspectives on Japan
Advisory Committee Member
2015 - Continues
2015 - ContinuesAnadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Evaluation Committee Member
2013 - Continues
2013 - ContinuesBalıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Evaluation Committee Member
2011 - Continues
2011 - ContinuesErciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Evaluation Committee Member
Memberships and Roles in Scientific Organizations
2022 - Continues
2022 - ContinuesTürk Japon Vakfı
Member of the Board of Trustees
2020 - Continues
2020 - ContinuesPierre Loti Dostları Derneği
Member
2011 - Continues
2011 - ContinuesJaponya Araştırmacıları Derneği, Boğaziçi Üniversitesi
Member
2010 - Continues
2010 - ContinuesJaponya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (JİKAD)
Member
2010 - 2013
2010 - 2013The Japan Association of Comparative Culture
Member
2008 - 2013
2008 - 2013Türkiye Japon Dili Eğitimcileri Derneği
Member
2006 - 2010
2006 - 2010The Japan Society for the Comparative Study of Civilizations
Member
Peer Reviews in Scientific Publications
June 2024
June 2024Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi (Tanizaki Junichiro)
National Scientific Refreed Journal
June 2024
June 2024Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi (Mishima Yukio)
National Scientific Refreed Journal
May 2024
May 2024Ankara Üniversitesi Dil ve tarih coğrafya fakültesi
National Scientific Refreed Journal
September 2022
September 2022Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
National Scientific Refreed Journal
December 2021
December 2021Kare, Karşılaştırmalı Edebiyat Dergisi ( Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi)
Other Journals
November 2021
November 2021Journal of Modernism and Postmodernism Studies (JOMOPS)
Other Journals
May 2020
May 2020Cihannüma: Tarih ve Coğrafya Araştırmaları Dergisi
National Scientific Refreed Journal
December 2019
December 2019Kare, Karşılaştırmalı Edebiyat Dergisi ( Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi)
Other Journals
November 2019
November 2019Monograf Edebiyat Eleştirisi Dergisi
Other Journals
October 2019
October 2019Tarih Araştırmaları Dergisi
National Scientific Refreed Journal
January 2018
January 2018Turkish Studies, 13/5
National Scientific Refreed Journal
January 2018
January 2018Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi Sayı: 39
National Scientific Refreed Journal
September 2017
September 2017Tarih Araştırmaları Dergisi
National Scientific Refreed Journal
August 2015
August 2015Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi
National Scientific Refreed Journal
June 2015
June 2015Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
National Scientific Refreed Journal
June 2013
June 2013Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi
National Scientific Refreed Journal
June 2012
June 2012Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Other journals
February 2012
February 2012Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
National Scientific Refreed Journal
June 2009
June 2009Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
National Scientific Refreed Journal
May 2008
May 2008Erciyes Universitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
National Scientific Refreed Journal
Scientific Project Refereeing
June 2024
June 2024Project Supported by Higher Education Institutions
BAP Other, Nevsehir Haci Bektas Veli University, Turkey
November 2023
November 2023Project Supported by Higher Education Institutions
BAP Research Project, Erciyes University, Turkey
March 2018
March 2018Project Supported by Higher Education Institutions
Peer Reviews for Ethical Evaluations
December 2024
December 2024Scientific Publication
Doğu Dilleri ve Edebiyatları, Erciyes University, Turkey
Roles in Event Organizations
Mayıs 2023
Mayıs 2023I. Uluslararası Altayistik Sempozyumu
Scientific Congress
Peler G. Y., Karluk A. C., Erdemir A. V., Tsend B., Aslan B. O., Chung J. W., et al.
Kayseri, Turkey
Nisan 2020
Nisan 2020(2020) III. Dil ve Kültür Çalışmaları Öğrenci Sempozyumu, Bilim Kurulu Üyesi
Scientific Congress
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Mayıs 2019
Mayıs 2019(2019) II. Dil ve Kültür Öğrenci Sempozyumu, Bilim Kurulu Üyesi
Scientific Congress
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Mayıs 2018
Mayıs 2018(2018) I. Dil ve Kültür Çalışmaları Öğrenci Sempozyumu, Bilim Kurulu Üyesi
Scientific Congress
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Ekim 2017
Ekim 2017(2017) "Dil Eğitimcileri Çalıştayı: Sınıf İçi Etkinliklerinde Ortak Avrupa Dil Referans Çerçevesi (CEFR) Uygulaması: Naoko Sakurai ve Yuko Suzuki" Düzenleme Kurulu Başkanı
Workshop Organization
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Şubat 2017
Şubat 2017(2017) Asya Dilleri ve Edebiyatları Uluslararası Sempozyumu IV, Bilim Kurulu Üyesi
Scientific Congress
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Ekim 2016
Ekim 2016(2016) "E-learning ile Kanji Öğrenimi Konferansı: Doç. Dr. Joji Miwa". Düzenleme Kurulu Başkanı
Social Activities
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Şubat 2015
Şubat 2015(2015) "Kendi Kendine Japonca Öğrenme Semineri: Japon Vakfı Görevlisi Shunsuke Hirakawa", Düzenleme Kurulu Başkanı
Social Activities
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Mayıs 2014
Mayıs 2014III. International Symposium on Asian Languages and Literatures (ADES-III): Literature-Culture
Scientific Congress
Küçükler A., Üçgül S., Erdemir A. V., Erinç E., Yılmaz D., Görez F.
Kayseri, Turkey
Mayıs 2014
Mayıs 2014(2014) Asya Dilleri ve Edebiyatları Uluslararası Sempozyumu III; Düzenleme Kurulu Üyesi
Scientific Congress
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Mayıs 2014
Mayıs 2014(2014) 21. Yy. Penceresinden Kültür ve Kimlik Uluslararası Sempozyumu (BAKÜ), Düzenleme Kurulu Üyesi
Scientific Congress
Erdemir A. V.
Baku, Azerbaijan
Haziran 2013
Haziran 2013(2013) 12. Türkiye'de Japonca Öğretmenleri Toplantısı; Düzenleme Kurulu Başkanı
Workshop Organization
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Mayıs 2009
Mayıs 2009(2009) Japon Kültür Tanıtım Günü Etkinliği, Düzenleme Kurulu Başkanı
Social Activities
Erdemir A. V.
Kayseri, Turkey
Awards
February 2025
February 2025Talât Sait Halman Çeviri Ödülü (2024). (Kenzaburo Oe/ Suda Ölüm)
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İksv)
March 2024
March 2024Kitap Dergisi 2023 Yılın Çeviri Kitabı Ödülü (Haruki Murakami Sözlüğü)
Dünya Kitap Dergisi
December 2020
December 2020Japonya Dışişleri Bakanı Ödülü
Japonya Dışişleri Bakanlığı
August 2014
August 20142014 Japonya Kültür Tanıtım Gezisi Ödülü
Shinoen Vakfı
June 2010
June 2010Haiku Yarışması Mansiyon Ödülü
I. Boğaziçi Kitap Fuarı
Congress and Symposium Activities
28 February 2025 - 28 February 2025
28 February 2025 - 28 February 2025(2025) TRT Radyo 1 "Günebakan" / Japon Edebiyatı
Invited Speaker
Ankara-Turkey
26 February 2025 - 26 February 2025
26 February 2025 - 26 February 2025(2025) Apaçık Radyo "Dünyayı Çevirenler" / Kenzaburo Oe
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
12 February 2025 - 12 February 2025
12 February 2025 - 12 February 2025(2025) Apaçık Radyo "Dünyayı Çevirenler" / Haruki Murakami
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
07 October 2024 - 07 October 2024
07 October 2024 - 07 October 2024(2024) Bir Asırlık Dostluk: Türk-Japon İlişkisi” Paneli /Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi:
Panelists
Niğde-Turkey
20 February 2024 - 25 February 2024
20 February 2024 - 25 February 2024(2024) 18. Dünya Çocukları Haiku Yarışması, Jüri Başkanı (Japonya İzmir Kültürlerarası Dostluk Derneği)
Session Moderator
İzmir-Turkey
22 December 2023 - 22 December 2023
22 December 2023 - 22 December 2023(2023) Dünya Çocukları Haiku Yarışması Tanıtım Semineri /İskenderun Teknik Üniversitesi
Invited Speaker
Hatay-Turkey
13 January 2023 - 13 January 2023
13 January 2023 - 13 January 2023(2023) Waseda Üniversitesi, (Haruki Murakami Kütüphanesi içinde çeviri dersinde) Seminer: "Türkiye'de Japon Edebiyatı ve Haruki Murakami Çevirileri Üzerine"
Invited Speaker
Tokyo-Japan
30 November 2022 - 30 November 2022
30 November 2022 - 30 November 2022(2022) Kyoto University International Communication Seminar 83 ("Turkey and Haruki Murakami")
Invited Speaker
Kyoto-Japan
30 June 2022 - 30 June 2022
30 June 2022 - 30 June 2022(2022) TRT Radyo1 “Gecenin İçinden” Programı; "Dağın Rüyası" Romanı Üzerine
Invited Speaker
Ankara-Turkey
12 March 2022 - 12 March 2022
12 March 2022 - 12 March 2022(2022) Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (JİKAD) Semineri - "Haiku"
Invited Speaker
İzmir-Turkey
11 March 2022 - 11 March 2022
11 March 2022 - 11 March 2022(2022) The 15th World Children's Haiku Contest by JAL Foundation - JİKAD, Head of the Jury
Session Moderator
İzmir-Turkey
13 January 2022 - 13 January 2022
13 January 2022 - 13 January 2022(2022) ADAS Sanat Merkezi Semineri, "Hayao Miyazaki'nin Dünyası - Ruhların Kaçışı, Prenses Mononoke ve Komşum Totoro"
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
01 December 2021 - 03 June 2022
01 December 2021 - 03 June 2022(2021) ULUSLARARASI DÜNYA DİLLERİ ve EDEBİYATLARI ARAŞTIRMALARI SEMPOZYUM PROGRAMI
Working Group
Denizli-Turkey
22 September 2021 - 22 September 2021
22 September 2021 - 22 September 2021
(2021) ADAS Sanat Merkezi Semineri (Yukio Mishima , Yaşamı, Eserleri ve İntiharı)
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
26 May 2021 - 26 May 2021
26 May 2021 - 26 May 2021(2021) İstanbul Bilgi Üniversitesi, İletişim Fakültesi, "festival408" 'Çeviride Netlik'
Panelists
İstanbul-Turkey
30 April 2021 - 30 April 2021
30 April 2021 - 30 April 2021(2021) TRT Radyo 1 Çeviri Notları: Çeviri Üzerine
Invited Speaker
Ankara-Turkey
27 March 2021 - 27 March 2021
27 March 2021 - 27 March 2021(2021) ADAS Sanat Merkezi Semineri ("Murakami'yi Anlamak")
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
19 December 2020 - 19 December 2020
19 December 2020 - 19 December 2020(2020) Çeviri ve Çevirmenlik - İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü Etkinliği
Invited Speaker
Kayseri-Turkey
24 November 2020 - 24 December 2020
24 November 2020 - 24 December 2020(2020) Ataşehir Belediyesi Kültür Sanat Etkinliği; "Haruki Murakami-Dans Dans Dans"
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
22 November 2020 - 22 November 2020
22 November 2020 - 22 November 2020(2020) TRT Radyo1 “Gecenin İçinden” Programı; “Japon Edebiyatı; Haruki Murakami"
Invited Speaker
Ankara-Turkey
02 October 2020 - 02 October 2020
02 October 2020 - 02 October 2020(2020) ADAS Sanat Merkezi Semineri / Üç Yazarın Peşinden Japon Edebiyatı - Yukio Mishima, Kenzaburo Oe ve Haruki Murakami
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
08 March 2020 - 09 March 2020
08 March 2020 - 09 March 2020(2020) The 16th World Children's Haiku Contest by JAL Foundation - JİKAD; Jüri Başkanı; Davetli Konuşmacı
Invited Speaker
İzmir-Turkey
23 February 2020 - 24 February 2020
23 February 2020 - 24 February 2020(2020) TRT Radyo1 “Gecenin İçinden” Programı; “Japon Edebiyatı”
Invited Speaker
Ankara-Turkey
01 June 2019 - 01 June 2019
01 June 2019 - 01 June 2019(2019) Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı IV, Boğaziçi Üniversitesi
Working Group
İstanbul-Turkey
02 May 2019 - 03 May 2019
02 May 2019 - 03 May 2019(2019) Edebiyat Fakültesi Dil ve Kültür Çalışmaları Sempozyumu II
Session Moderator
Kayseri-Turkey
01 January 2019 - 02 January 2019
01 January 2019 - 02 January 2019(2019) Negotiating Pop-Texts: Toward a Dialogic Development of Japanese Culture (International Pop Collaborations and Proliferation of Haruki's World) - Tsukuba University (JAPAN)
Invited Speaker
Tokyo-Japan
01 January 2019 - 01 January 2019
01 January 2019 - 01 January 2019(2019) Negotiating Pop-Texts: Toward a Dialogic Development of Japanese Culture (International Pop Collaborations and Proliferation of Haruki's World)
Attendee
Tokyo-Japan
01 November 2018 - 02 November 2018
01 November 2018 - 02 November 2018(2018) İzmir Japonya Kültürlerarası Dostluk Derneği (Jikad) Semineri, "Japon Edebiyatı - Akutagawa Ryunosuke, Natsume Soseki ve Mishima Yukio", İZMİR
Invited Speaker
İzmir-Turkey
01 March 2018 - 01 March 2018
01 March 2018 - 01 March 2018(2018) The 15th World Children's Haiku Contest by JAL Foundation - JİKAD, Jüri Başkanı
Session Moderator
İzmir-Turkey
01 March 2018 - 01 March 2018
01 March 2018 - 01 March 2018(2018) Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (Jikad) Semineri, "Haiku" İZMİR
Invited Speaker
İzmir-Turkey
01 February 2017 - 01 February 2017
01 February 2017 - 01 February 2017(2017) Japon Sanat Merkezi etkinliği, Japon Kültür Festivali, "Haiku'nun Yolu," Caddebostan Kültür Merkezi, İSTANBUL
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
01 May 2016 - 01 May 2016
01 May 2016 - 01 May 2016(2016) JADEUS 2016 Japon Dili ve Eğitimi Uluslararası Sempozyumu
Attendee
Çanakkale-Turkey
01 March 2016 - 01 March 2016
01 March 2016 - 01 March 2016(2016) The 14th World Children's Haiku Contest by JAL Foundation - JİKAD, Jüri Başkanı
Session Moderator
İzmir-Turkey
01 December 2015 - 01 December 2015
01 December 2015 - 01 December 2015(2015) Ertuğrul Fırkateyni ve Japonya'da Türk İmgesinin Oluşumu- Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (JİKAD) Semineri, İZMİR
Invited Speaker
İzmir-Turkey
01 December 2015 - 01 December 2015
01 December 2015 - 01 December 2015(2015) Japon Edebiyatı, Seminer (Türk Japon Vakfı), ANKARA
Invited Speaker
Ankara-Turkey
01 September 2015 - 01 September 2015
01 September 2015 - 01 September 2015(2015) Uluslararası Ertuğrul'un İzinde Deniz Kuvvetleri ve Diplomasisi Sempozyumu (16-17 Eylül 2015)
Attendee
İstanbul-Turkey
01 June 2015 - 01 June 2015
01 June 2015 - 01 June 2015(2015) Japan Anthropology Workshop
Attendee
İstanbul-Turkey
01 May 2014 - 01 May 2014
01 May 2014 - 01 May 2014(2014) III. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu
Attendee
Kayseri-Turkey
01 May 2014 - 01 May 2014
01 May 2014 - 01 May 2014(2014) III. Asya Dilleri ve Edebiyatları Uluslararası Sempozyumu, KAYSERİ
Session Moderator
Kayseri-Turkey
01 May 2014 - 01 May 2014
01 May 2014 - 01 May 2014(2014) 21. Yy. Penceresinden Kültür ve Kimlik Uluslararası Sempozyumu, BAKÜ
Session Moderator
Ali-Bayramli-Azerbaijan
01 May 2014 - 01 May 2014
01 May 2014 - 01 May 2014(2014) 21. Yy. Penceresinden Kültür ve Kimlik Uluslararası Sempozyumu
Attendee
Baku-Azerbaijan
01 March 2014 - 01 March 2014
01 March 2014 - 01 March 2014(2014) The 13th World Children's Haiku Contest by JAL Foundation - JİKAD, Jüri Başkanı
Session Moderator
İzmir-Turkey
01 October 2013 - 01 October 2013
01 October 2013 - 01 October 2013(2013) Kyoto Üniversitesi Uluslararası İletişim Semineri,「親日国トルコ共和国における 日本文学・日本文化研究および教育の過去と現在」Türkiye'de Japon Edebiyatı ve Kültürü Çalışmaları ile Japonca Öğretiminin Dünü ve Bugünü", KYOTO
Invited Speaker
Kyoto-Japan
01 June 2013 - 01 June 2013
01 June 2013 - 01 June 2013(2013) Türkiye'de Japonya Çalışmaları Konferansı II, Boğaziçi Üniversitesi
Attendee
İstanbul-Turkey
01 March 2013 - 01 March 2013
01 March 2013 - 01 March 2013(2013) 4th International Conference of Italian Association for Japanese Language Teaching, Naples
Attendee
Naples-Italy
01 January 2013 - 01 January 2013
01 January 2013 - 01 January 2013(2013) Erciyes Universitesi Kampüs TV- Asma Bahçesi Programı
Invited Speaker
Kayseri-Turkey
01 November 2012 - 01 November 2012
01 November 2012 - 01 November 2012(2012) II. South Caucasus Japanese Language Seminar, TİFLİS
Invited Speaker
Tbilisi-Georgia
01 November 2012 - 01 November 2012
01 November 2012 - 01 November 2012(2012) II. South Caucasus Japanese Language Seminar, Tiblis,GEORGIA
Attendee
Tbilisi-Georgia
01 September 2012 - 01 September 2012
01 September 2012 - 01 September 2012(2012) 11. Türkiye Japonca Öğretmenleri Konferansı, Yaşar Üniversitesi, İzmir
Attendee
İzmir-Turkey
01 August 2012 - 01 August 2012
01 August 2012 - 01 August 2012(2012) International Conference on Japanese Language Education (ICJE), Nagoya University, JAPAN
Attendee
Nagoya-Japan
01 June 2012 - 01 June 2012
01 June 2012 - 01 June 2012(2012) 2. İspanya Japon Dili Eğitim Derneği Sempozyumu, University of Catalonia, Barcelona
Attendee
Barcelona-Spain
01 May 2012 - 01 May 2012
01 May 2012 - 01 May 2012(2012) II. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, Erciyes Üniversitesi, Kayseri
Attendee
İstanbul-Turkey
01 May 2012 - 01 May 2012
01 May 2012 - 01 May 2012(2012) Yomiuri TV "Türk - Japon Kültür İlişkileri", JAPONYA
Invited Speaker
Abiko-Japan
01 May 2012 - 01 May 2012
01 May 2012 - 01 May 2012(2012) II. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, KAYSERİ
Session Moderator
Kayseri-Turkey
01 April 2012 - 01 April 2012
01 April 2012 - 01 April 2012(2012) Uluslararası Katılımlı Bilim ve Kültür Sempozyumu, Batman Üniversitesi
Attendee
Batman-Turkey
01 March 2012 - 01 March 2012
01 March 2012 - 01 March 2012(2012) Kayseri Ana Haber Bülteni
Invited Speaker
Kayseri-Turkey
01 March 2012 - 01 March 2012
01 March 2012 - 01 March 2012(2012) Uluslararası Katılımlı Bilim ve Kültür Sempozyumu, BATMAN
Session Moderator
Batman-Turkey
01 March 2012 - 01 March 2012
01 March 2012 - 01 March 2012(2012) Erciyes Üniversitesi Kültür-Sanat Komisyonu ve İİBF, "Pierre Loti'nin Gözüyle 19. Yy'da Türkiye ve Japonya"
Invited Speaker
Kayseri-Turkey
01 March 2012 - 01 March 2012
01 March 2012 - 01 March 2012(2012) International Symposium on Japanese Studies, "Self and Other in Japan - Mutual Representations", Romania
Attendee
Bucuresti-Romania
01 December 2011 - 01 December 2011
01 December 2011 - 01 December 2011(2011) The Japan Association of Comparative Culture, Doshisha University, Kyoto, JAPAN
Attendee
Kyoto-Japan
01 December 2011 - 01 December 2011
01 December 2011 - 01 December 2011(2011) TV Kayseri, Ana Haber Bülteni
Invited Speaker
Kayseri-Turkey
01 December 2011 - 01 December 2011
01 December 2011 - 01 December 2011(2011) JİKAD İzmir Japonya Kültürler Arası Dayanışma Derneği, İZMİR
Invited Speaker
İzmir-Turkey
01 December 2011 - 01 December 2011
01 December 2011 - 01 December 2011(2011) Osaka International University,Türk Japon İlişkileri Tarihi, OSAKA
Invited Speaker
Osaka-Japan
01 May 2011 - 01 May 2011
01 May 2011 - 01 May 2011(2011) I. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, Erciyes Üniversitesi, Kayseri
Attendee
Kayseri-Turkey
01 May 2011 - 01 May 2011
01 May 2011 - 01 May 2011(2011) I. Uluslararası Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu, KAYSERİ
Session Moderator
Kayseri-Turkey
01 December 2010 - 01 December 2010
01 December 2010 - 01 December 2010(2010) I. Boğaziçi Kitap Fuarı, "19. Yüzyıl Japon Aydınlarının Gözünde Türk Kadını", İSTANBUL
Invited Speaker
İstanbul-Turkey
01 August 2010 - 01 August 2010
01 August 2010 - 01 August 2010(2010) 9. Türkiye Japonca Öğretmenleri Çalıştayı, Ankara
Attendee
Ankara-Turkey
01 August 2010 - 01 August 2010
01 August 2010 - 01 August 2010(2010) Ortadoğu Japonca Eğitim Semineri, Kahire, MISIR
Attendee
Cairo-Egypt
01 June 2010 - 01 June 2010
01 June 2010 - 01 June 2010(2010) Türkiye'de Japonca Çalışmaları Konferansı I, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul
Attendee
İstanbul-Turkey
01 August 2009 - 01 August 2009
01 August 2009 - 01 August 2009(2009) 8. Türkiye Japonca Öğretmenleri Çalıştayı, Ankara Üniversitesi
Attendee
Ankara-Turkey
01 August 2009 - 01 August 2009
01 August 2009 - 01 August 2009(2009) Ortadoğu Japonca Eğitim Semineri, Kahire, MISIR
Attendee
Cairo-Egypt
01 September 2008 - 01 September 2008
01 September 2008 - 01 September 2008(2008) I. Türk Devletlerinde Japonca Eğitim Semineri, Ankara Üniversitesi
Attendee
Ankara-Turkey
Scholarships
2022 - 2023
2022 - 2023Konuk Profesör (Kyoto University/ 2022-2023 Güz Dönemi)
University
2013 - 2014
2013 - 2014Konuk Profesör (Kyoto University/ 2013-2014 Güz Dönemi)
University
2004 - 2007
2004 - 2007MEXT Doktora Bursu, Kyoto Üniversitesi (2004-2007)
Official Institutions of Foreign Countries
2002 - 2004
2002 - 2004MEXT Yüksek Lisans Bursu, Kyoto Üniversitesi (2002-2004)
Official Institutions of Foreign Countries
2001 - 2002
2001 - 2002MEXT Araştırma Bursu, Kyoto Üniversitesi (2001-2002)
Official Institutions of Foreign Countries
1998 - 1999
1998 - 1999AIEJ Burslu Yabancı Öğrenci Değişim Programı, Tokyo University of Foreign Studies (1998-1999)
Official Institutions of Foreign Countries
Jury Memberships
January-2025
January 2025Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Selçuk Üniveritesi, Japon Dili ve Edebiyatı - Selçuk Üniversitesi
January-2025
January 2025Appointment to Academic Staff - Associate Professorship
Nevşehir Hacıbektaş Veli Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı - Doçentlik Kadrosu Ataması - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
December-2024
December 2024Associate Professor Exam
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
October-2024
October 2024Appointment to Academic Staff - Associate Professorship
Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Erciyes Üniversitesi
July-2024
July 2024Post Graduate
Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi
June-2024
June 2024Award
Monbukagakusho (MEXT) Japonya Eğitim Bakanlığı Bursiyer Seçme Sınavı Jüriliği - Japon Eğitim Bakanlığı
June-2024
June 2024PhD Thesis Monitoring Committee Member
Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (2) - Erciyes Üniversitesi
June-2024
June 2024PhD Thesis Monitoring Committee Member
Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (1) - Erciyes Üniversitesi
December-2023
December 2023PhD Thesis Monitoring Committee Member
Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Erciyes Üniversitesi
December-2023
December 2023PhD Thesis Monitoring Committee Member
Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Erciyes Üniversitesi
December-2023
December 2023Associate Professor Exam
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
December-2023
December 2023Associate Professor Exam
Japon Dili ve Edebiyatı - İskenderun Teknik Üniversitesi
August-2023
August 2023Appointment to Academic Staff-Professorship
Ankara Üniversitesi Sinoloji Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi
August-2023
August 2023Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Erciyes Üniversitesi
May-2023
May 2023Appointment to Academic Staff - Associate Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı (Yabancı Diller Yüksek Okulu) - İskenderun Teknik Üniversitesi
December-2022
December 2022Doctorate
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi
October-2022
October 2022Doctorate
Japon Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı - Ankara Üniversitesi
July-2022
July 2022Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
İbrani Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Erciyes Üniversitesi
June-2022
June 2022Doctorate
"Haruki Murakami'nin Yaradıcılığında Postmodernizm" Gülnar YUNUSOVA; Nizâmî Gencevî Edebiyat Enstitüsü - Azerbaycan Bilimler Akademisi
May-2022
May 2022Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Yabancı Diller Yüksek Okulu- (Japon Dili ve Edebiyatı alanı) - Pamukkale Üniversitesi
February-2022
February 2022Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
October-2021
October 2021Appointment to Academic Staff - Associate Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
November-2020
November 2020Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Erciyes Üniversitesi
November-2019
November 2019Doctorate
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi
June-2019
June 2019Appointment to Academic Staff - Associate Professorship
Doçentlik atama, Kore Dili ve Edebiyatı - Erciyes Üniversitesi
March-2019
March 2019Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi
January-2019
January 2019Doctorate
Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü - Erciyes Üniversitesi
July-2018
July 2018Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Pamukkale Üniversitesi
January-2018
January 2018Post Graduate
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Ankara Üniversitesi
November-2017
November 2017Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi
March-2017
March 2017Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
July-2016
July 2016Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı - Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
June-2016
June 2016Post Graduate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
March-2015
March 2015Post Graduate
- Ankara Üniversitesi DTCF Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
March-2015
March 2015Post Graduate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (2)
March-2015
March 2015Post Graduate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı Abd. (1)
December-2014
December 2014Doctorate
- Erciyes Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü
August-2014
August 2014Post Graduate
- Erciyes Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü
June-2014
June 2014Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
May-2014
May 2014Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
- Erciyes Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
July-2013
July 2013Doctorate
- Erciyes Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü
July-2013
July 2013Post Graduate
- Erciyes Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü
June-2013
June 2013Doctorate
- Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
May-2013
May 2013Doctorate
- Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
May-2013
May 2013Post Graduate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı
April-2013
April 2013Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
- Nevşehir Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
February-2013
February 2013Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
- Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Japon Dili Eğitimi ABD.
February-2013
February 2013Appointment to Academic Staff-Assistant Professorship
- Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Abd.
December-2012
December 2012Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
December-2012
December 2012Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi Çin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
December-2012
December 2012Committee Of Expert
SOBAG - İşletme 4, Gözlemci Panelist - TÜBİTAK
November-2012
November 2012Post Graduate
- Erciyes Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü
November-2012
November 2012Post Graduate
- Erciyes Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü
September-2012
September 2012Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
June-2012
June 2012Award
Monbukagakusho (MEXT) Japonya Eğitim Bakanlığı Bursiyer Seçme Sınavı Jüriliği - Japon Eğitim Bakanlığı
October-2011
October 2011Doctorate
- Erciyes Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü
July-2011
July 2011Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
June-2011
June 2011Award
Monbukagakusho (MEXT) Japonya Eğitim Bakanlığı Bursiyer Seçme Sınavı Jüriliği - Japon Eğitim Bakanlığı
February-2011
February 2011Doctorate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı
February-2011
February 2011Doctorate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı
January-2011
January 2011Doctorate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı
December-2010
December 2010Academic Staff Examination
- Nevşehir Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
September-2010
September 2010Academic Staff Examination
- Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Rektörlük Birimi
December-2009
December 2009Academic Staff Examination
- Nevşehir Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
November-2009
November 2009Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi
July-2009
July 2009Post Graduate
- Ankara Üniversitesi DTCF Japon Dili ve Edebiyatı
July-2009
July 2009Academic Staff Examination
- Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
June-2009
June 2009