Genel Bilgiler

Biyografi

1974, Denizli doğumlu. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Anabilim Dalı (1993-1995) ve Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda (1995-2000) öğrenim gördü. Tokyo University of Foreign Studies’de bir yıl burslu (AIEJ) değişim öğrencisi olarak Japon dili ve kültürü derslerine katıldı (1998). Japon Hükümeti (MEXT) araştırma bursu ile gittiği Kyoto Üniversitesi’nde yüksek lisans ve doktora derecelerini aldı (2001-2007). Kyoto Üniversitesi’nde altı ay konuk öğretim üyesi olarak çalışmalarda bulundu (2013).  Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nda profesördür.

-

Loti’yi Anlamak-Pierre Loti’nin Doğusu (Kurgu Kültür Merkezi, Ankara, 2011); Japonya’da Türk İmgesinin Oluşumu 1890-1914 (Kurgu Kültür Merkezi, Ankara, 2014); Yerleşik Yabancı Pierre Loti (Kopernik kitap, 2018) adlı araştırma/inceleme kitapları vardır

- -

Japon kültürü üzerine Yoshikazu Matsui, Japon Kültür Tarihinin Satır Başları (JİKAD, 2015) adlı kitap çevirisinin yanı sıra,

Japon edebiyatından çevirileri şunlardır:

Kenzaburo Oe, Kurbanı Beslemek (Can Yayınları, 2015);

Yukio Mishima, Altın Köşk Tapınağı (Can Yayınları, 2017),  Aşka Susamış (Can Yayınları, 2019);

Haruki Murakami Kadınsız Erkekler (Doğan Kitap, 2016),  Sputnik Sevgilim (Doğan Kitap, 2016), Tuhaf Kütüphane (Doğan Kitap, 2016), Karanlıktan Sonra (Doğan Kitap, 2017), Fırın Saldırısı (Doğan Kitap, 2017) Rüzgârın Şarkısını Dinle (Doğan Kitap, 2018), Kumandanı Öldürmek (Doğan Kitap, 2018), Doğum Günü Kızı (Doğan Kitap, 2019), Mesleğim Yazarlık (Doğan Kitap, 2019), Dans, Dans, Dans (Doğan Kitap, 2020)... 

- - -

Ayrıca, Maruko'nun Yolculuğu adlı çocuk kitabının (Doğan Egmont, 2019) yazarıdır.

- - - -

Edebiyat dergilerinde Matsuo Basho ve Taneda Santoka'nın seçilmiş haiku çevirileri ve özgün haikuları yayımlanmıştır. Japon Havayolları Şirketi (JAL) tarafından düzenlenen Dünya Çocukları Haiku Yarışması’nın 2014 yılından beri jüri üyeliğini sürdürmektedir. 

Kurum Bilgileri

Birim
Edebiyat Fakültesi
Bölüm
Doğu Dilleri ve Edebiyatı
Ana Bilim Dalı
Japon Dili ve Edb.

İletişim

E-posta
averdemir@erciyes.edu.tr
Diğer E-posta
avolkan.erdemir@gmail.com
Web Sayfası
https://avesis.erciyes.edu.tr/averdemir
İş Telefonu
+90 352 207 6666
Ofis
Edebiyat Fakültesi D 260
Posta Adresi
Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Japon Dili ve Edebiyatı Abd. 38060 KAYSERİ