Genel Bilgiler

Kurum Bilgileri: Edebiyat Fakültesi, Doğu Dilleri Ve Edebiyatı, Japon Dili Ve Edb.
Araştırma Alanları: Japon Dili ve Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat

Metrikler

Yayın

123

Proje

3

Tez Danışmanlığı

9

Açık Erişim

3
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Biyografi

Ali Volkan Erdemir: Öğretim üyesi, yazar ve çevirmen. Kültürel Çalışmalar alanındaki yüksek lisans ve doktorasını Kyoto Üniversitesi’nde tamamladı. Japonya’da Türk İmgesinin Oluşumu (2014), Yerleşik Yabancı Pierre Loti (2018) adlı inceleme kitapları ile Maruko’nun Yolculuğu (2019) adlı çocuk kitabı ve Dağın Rüyası (2022) adlı romanın yazarıdır. Haruki Murakami başta olmak üzere Kenzaburo Oe, Yukio Mishima, Natsuko Imamura, Mieko Kawakami'nin eserlerini çevirdi. En Sevilen Japon Masalları (2022) seçkisini hazırladı. Edebiyat dergilerinde özgün haikuları ile Matsuo Basho ve Taneda Santoka’dan yaptığı çeviriler yayımlanmıştır. 2020 yılı Japonya Dışişleri Bakanı Ödülü’nün sahibidir.

---

エルデミール教授は、2007年に京都大学、人間・環境学研究科で修士課程及び博士課程を修了し、2008年からエルジェス大学日本語日本文学科に所属している。著書には『日本におけるトルコイメージの形成』(2014年)、『在留外国人ピエールロティ』(2018年)、児童書『マル子の旅』(2019年)、小説『山の夢』(2022年)などがある。日本文学の紹介を積極的におこなっており、村上春樹を始め、大江健三郎、三島由紀夫、今村夏子、川上未映子らの作品をトルコ語に翻訳した。また、昔話を選定、翻訳し、『最も好きな日本昔話』として出版した(2022年)。松尾芭蕉、種田山頭火の俳句の翻訳及び自作の俳句を文芸誌に発表してもいる。2020年、その功績に対し、日本国政府より外務大臣賞が授与された。



İletişim

E-posta
averdemir@erciyes.edu.tr
Web Sayfası
https://avesis.erciyes.edu.tr/averdemir
Posta Adresi
Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Japon Dili ve Edebiyatı Abd. 38060 KAYSERİ