Korece hâl ekleri ve Türkçe hâl eklerinin karşılaştırılması
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, DOĞU DİLLERİ VE EDEBİYATLARI ANABİLİM DALI, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2016
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: SEDA ÖZTÜRK
Danışman: Sırrı Göksel Türközü
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Bu tez de hem Türkçe dil bilgisin de hem de Korece dil bilgisin de önemli yeri olan hâl ekleri ayrıntılı olarak incelenmiş ve iki dildeki hâl ekleri benzer ve farklı yönleriyle karşılaştırılmıştır. Bu tezin hazırlanmasının en büyük sebebi bu konuda Türkiye'de yapılmış bir araştırma olmaması ve Korece öğrenen Türk öğrencilerinin hâl ekleri konusunu öğrenmede yaşadığı sıkıntılara faydası olacağı düşüncesidir. Tezin ilk bölümün de Türkçe hâl ekleri ve işlevleri örneklerle ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. Birçok dilbilimcinin sayısı ve adlandırılması konusunda değişik fikirler sunmasına rağmen bu tezde 8 tane Türkçe hâl eki incelenmiştir. Bunlar; yalın, yönelme, belirtme, bulunma, ayrılma, vasıta, eşitlik ve ilgi hâl ekidir. Tezin 2. bölümünde Korece hâl ekleri konusu ayrıntılı olarak anlatılmıştır. Bu bölüm de verilen Korece örnekler hem okunuşu hem de Türkçe anlamlarıyla birlikte verilmiştir. Korece hâl ekleri üç ana başlığa ayrılmaktadır. Bunlardan birincisi ismin hâlleri, ikincisi bağlantı ekleri ve üçüncüsü yardımcı edatlardır. İsmin hâlleri de; özne, nesne, tümleç, iyelik, ek fiil, durum hâl eki, ünlem- hitap hâl eki olarak 7'ye ayrılmaktadır. Tezin 3. bölümünde tezin esas konusu olan Türkçe hâl ekleri ve Korece hâl eklerinin karşılaştırılması yapılmıştır. Karşılaştırma benzer ve farklı yönler alt başlığında örneklerle anlatılmıştır. Tezin son bölümünde ise Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında okumakta olan 1. ve 2. sınıflara Korece hâl eklerinin öğreniminde yaşadıkları sıkıntılar ve Türkçeyle benzer ekleri öğrenmedeki kolaylıkları esas alan bir anket uygulanmıştır. Anket sonuçları bu bölümde değerlendirilmiştir. Anahtar Sözcükler: Türkçe, Korece, Hal Ekleri, Karşılaştırma