Vâsînî el-A’rac’ın ‘Hârisetu’z-Zilâl’ Adlı Romanında Yapı ve Tema


Parıldı M.

9. Uluslarası Sosyal Bilimler ve İnovasyon Kongresi, Şanlıurfa, Türkiye, 17 - 18 Mart 2024, ss.117-118

  • Yayın Türü: Bildiri / Özet Bildiri
  • Basıldığı Şehir: Şanlıurfa
  • Basıldığı Ülke: Türkiye
  • Sayfa Sayıları: ss.117-118
  • Erciyes Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Eserlerinde bağımsızlık savaşı sonrası Cezayir’in siyasi ve sosyolojik problemlerini anlatan Cezayirli yazar Vâsînî el-A’rac, hem Cezayir’in en üretken yazarlarından biri hem de Arap coğrafyasının en önemli roman yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir. Şam Üniversitesinde doktorasını tamamlayan Vasini el A'rac, bir süre Cezayir üniversitesinde Arap dili ve edebiyatı alanında dersler vermiştir. Daha sonra karşılaştığı birtakım tehditler sebebiyle ülkeyi terk ederek Fransa'ya yerleşmek zorunda kalmıştır. Fransa'ya yerleştikten sonra Sorbonne Üniversitesinin Arap Dili ve Edebiyatı bölümünde dersler vermeye başlamıştır. Bununla beraber burada bulunduğu yıllarda televizyon programları ve gazete yazıları gibi çeşitli faaliyetleri de yürütmüştür. Cezayir ve Fransa’da yürüttüğü bu çalışmaların etkisiyle birçok Arap Yazar’dan farklı olarak hem Arap coğrafyasında hem de Batı dünyasında tanınan bir yazar konumuna yükselmiştir. Ulaştığı bu konum sayesinde eserleri geniş kitlelere yayılmış ve birçok dile tercüme edilmiştir.  Yazarın kaleme aldığı eserlerden biri olan ve o dönemde Fransa’da yayımlanan en iyi beş romandan biri seçilen Hârisetu’z-Zilâl isimli roman, konu olarak eserlerinin genelinde olduğu gibi Cezayir’de iç savaş sonrası yaşanan durumu anlatmaktadır. İlk olarak Fransızca yayımlanan bu eserin birkaç yıl aradan sonra da Arapçası yayımlanmıştır. Bu çalışmada Hârisetu’z-Zilâl adlı roman dil ve anlatım özellikleri, anlatım teknikleri, üslup ve yapı unsurları, zaman, mekân ve şahıslar açısından incelenmiştir.  Anahtar Kelimeler: Vasini el-A’rac, Harisetu’z-Zilal, Roman, Modern Arap Edebiyatı, Modern Cezayir Romanı 

The Algerian writer Wassini al-A'raj, whose works depict the political and sociological problems of Algeria after the war of independence, is recognized as one of Algeria's most prolific writers and one of the most important novelists in the Arab geography. After completing his PhD at the University of Damascus, Wassini al-A'raj taught Arabic language and literature at the University of Algeria for a while. Later, due to some threats he faced, he had to leave the country and settle in France. After settling in France, he started lecturing in the Arabic Language and Literature department of Sorbonne University. In addition, during his years here, he also carried out various activities such as television programs and newspaper articles. With the effect of these activities in Algeria and France, he became a well-known writer both in the Arab geography and in the Western world, unlike many Arab writers. Thanks to this position, his works have spread to a wide audience and have been translated into many languages. One of the works written by the author, Hârisetu'z-Zilâl, which was selected as one of the five best novels published in France at the time, describes the situation in Algeria after the civil war, as in all of his works. First published in French, this work was published in Arabic a few years later. In this study, the novel Hârisetu'z-Zilâl is analyzed in terms of language and expression features, narrative techniques, style and structure elements, time, place and people. Keywords: Wassini al-A'raj, Harisat al-Zilal, Novel, Modern Arabic Literature, Modern Algerian Novel