A|Z : ITU JOURNAL OF FACULTY OF ARCHITECTURE, cilt.10, sa.1, ss.125-136, 2011 (Scopus)
Geleneksel malzemeler ve onlardan üretilmişmimari elemanlar, gerek özgün yapıları, gerekse
bozulma süreçleri karısında geçirdiği değiimler nedeniyle kendilerine özgü problemlere sahip
olan ve korunması gereken tarihi belgelerdir. Koruma biliminde, mevcut özgün malzemeler
hakkında yapılan değerlendirme sonucu elde edilen bilgiler, özgününe uygun onarım
malzemelerinin hazırlanabilmesi açısından önemli bir yere sahiptir. Ancak genel karakterizasyonu
yapılan bu malzemeler için onarımlarda kullanılmak üzere yeni üretimler yapılması ve yeni üretilen
bu malzemelerin orijinal malzemeler ile uygunluğunun koruma biliminin ölçütlerine göre
değerlendirilmesi gerekmektedir.
Bu çalıma kapsamında Kayseri’de Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı Dönemleri’nde inşa edilmiş 15 adet tarihi yapı belirlenerek bu yapılardan duvar örgü harcı ve iç mekân sıva harcı örnekleri
alınmıştır. Örneklerin malzeme içerikleri ve oranlarının belirlenebilmesi amacıyla fiziksel,
kimyasal, mekanik ve petrografik analizler gerçekleştirilerek benzer özelliklere sahip örnekler
gruplandırılmıştır. Bu değerlendirmelere dayanarak, yapıların restorasyonunda kullanılabilecek
onarım harcı önerileri geliştirilmiştir. Öncelikle mevcut hammadde kaynakları araştırılmış,
özgününe en yakın malzemelerle laboratuar ortamında onarım harçları üretilmiştir. Üretilen 3 çeşit
duvar örgü harcı ve 2 çeşit sıva harcının 6 aylık süreç içerisindeki fiziksel ve mekanik özellikleri
saptanarak özgün örnekler ile uyumu karşılaştırılmıştır.
Historical buildings, which have survived
throughout history to the present, are exposed to a
rapid corrosion process due to natural effects,
misuse and conscious destruction. The only way to
ensure their survival without losing their
characteristics is to adopt the right measures which
will result in conscientious restorations. The main
problem with restoration of buildings that have
suffered from different effects is to find building
materials to repair the structural damage and
material decay. The repair techniques must match
the original materials used in the building.
Information determined about the original materials
in buildings is very important in order to choosing
the restoration materials. After general evaluation,
it is necessary to determine what restoration
materials can match the original mortars in both
form and structure.
General principles of restoration, include
conserving the original construction materials and
techniques as much as possible and preserving a
building’s authenticity by choosing techniques which
will not harm the building’s essential historical
structure were used during initial construction. For
this reason, it is very important to carefully
determine what original materials and to prepare a
matching restoration material that will not alter the
building’s originality.
Many mistakes have been seen especially with
materials and building techniques used in most of
the restorations in Turkey. The recent restorations,
in particular with a few exceptions, have damage
buildings because conscientious approaches, where
not employed. These hasty restorations have caused
both a loss of information about past technologies
and materials used in construction, and they have
destroyed the historical value of these buildings.
One of the most damaging effects of these abovenamed restorations is the use of materials
incompatible with the historical features of the
building without having performed necessary
analyses.
Many studies have analyzed the corrosion process
and the structure of mortars used to connect natural
stones which were preferred due to their aesthetics,
variety and strength in traditional buildings all
along the history of monumental constructions.
However, when we consider that every district and
every period has its own particular of construction
materials, it is clearly seen that these studies have
not yet become widespread, especially in Anatolia.
Although some studies have been conducted on
puzzolanas (volcanic ashes which are used to
improve hydraulic features), it is necessary to
expand these studies in order to be certain that these
materials are appropriate for different districts and
different time periods.
The purpose of this thesis is to design the recipes of
repair mortars and plasters for the conservation
works in Kayseri which has a great potential of
volcanic materials and tradition of hydraulic
mortars.
In this context, fifteen buildings in Kayseri
belonging to the Roman, Byzantine (4th, 6th, 11th
century), Seljuk (13th, 14th century) and Ottoman
(15th, 16th, 18th, 19th century) periods have been
selected for sampling. The original mix proportions
and properties of the samples have been identified
by physical, chemical, mechanical and
petrographical analysis and classified according to
their similar properties. Evaluating these analyses,
plaster samples which are appropriate for
restorations of the overmentioned buildings were
designed. In this process, the existing sources for
raw materials have been researched; samples from
the reactive aggregates, lime kilns and the stone
quarries of the region have been searched and
evaluated to determine the material that has the
similar properties with the original. Conservation
mortars have been produced in laboratory medium
using the same ratio of mixture determined through
the characterization study. Three types of
conservation mortars and two types of plasters were
tested for their mechanical and physical qualities
during six months and these values were compared
with original samples