Akademik Veri Yönetim Sistemi
Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, cilt.0, sa.46, ss.162-178, 2021 (Hakemli Dergi)
Kim Ki-Duk’un Bin Jip (Boş Ev)Filminin Göstergebilimsel
Çözümlemesi
Kim Ki-duk, Güney Kore sinemasının önemli yönetmenlerinden biridir. Kim Ki-duk, filmlerinde genellikle erkek karakterler üzerinden kadına yönelik şiddeti ele alarak, sistemsel bir eleştiri sunmaktadır. Bu eleştiri erkeğe toplum tarafından verilen erk alanını tanımlarken bu öğeler göstergelerle sunulmaktadır. Kim Ki-duk Bin Jip (Boş Ev) filmini 2004 yılında yönetmiştir. Kim Ki-duk’un filmlerinde genelinde bulunan şiddet öğesi bu filmde de intikamla birleştirilmektedir. Filmde, boş evlerde kendi evi gibi yaşayan evsiz bir adamın, bu evlerden birinde yaşayan mutsuz bir kadınla tanışması ve sessiz ama etkili bir aşk hikayesi anlatılmaktadır. Filmin genelinde Kim Ki-duk’un, Kore toplumundaki kadın- erkek ilişkilerine, aile kavramına özgü eleştiriler göze çarpmaktadır. Filmin genelinde evsiz adam hiç konuşmamaktadır. Bu durum topluma bir tepki olarak anlamlandırılabilir. Film içerisinde aidiyet kavramı da ana karakter üzerinden sorgulanmaktadır. Çalışmada göstergebilimsel çözümleme yöntemi kullanılmıştır. Göstergebilim, yapısalcı dil çalışmalarının temellendirdiği, göstergelerin anlamlandırılmasını amaçlayan sosyal bilimler alanında kullanılan bir yöntemdir. Sinema alanında yapılan çalışmalarda bu yöntemle, görüntülerde yer alan göstergelerin tanımlanması ve çözümlenmesi amaçlanmaktadır. Çalışmada bu yöntemin seçilmesinin nedeni; Kim Ki-duk’un sinemasını şekillendirirken yoğun semboller kullanması ve göstergelerle düşüncelerini anlamlandırma yolunu seçmesidir. Bu bağlamda bu şekilde bir anlatı yapısı yönetmen/ yazar kadar seyircinin de seyirlik eyleminden anlamlandırma aşamasına geçmesine olanak sağlamaktadır. Filmin İngilizce adı 3-Iron aslında bir golf sopasının numarasıdır. Ve bu golf sopası film boyunca bir intikam nesnesi olarak kullanılmaktadır.
Semiotic Analysis of Kim Ki-duk's Movie Bin jip (3-iron)
Kim Ki-duk is one of the notable directors of South Korean cinema. Kim Ki-duk offers a systemic critique in his films,
addressing violence against women usually through male characters. While this criticism defines the area of power given to men
by society, these elements are presented with indicators. Kim Ki-duk directed the movie Bin Jip (3-Iron ) in 2004. The element of
violence found throughout Kim Ki-duk's movies is also combined with revenge in this movie. The movie describes a quiet but
effective love story in which a homeless man who lives in empty houses as if it were his own home, meets an unhappy woman in
one of these houses. Throughout the movie, Kim Ki-duk's criticism of men - women relations, and unique to the concept of
family in Korean society is conspicuous. Throughout the movie, the homeless man doesn't talk at all. This can be interpreted as a
reaction to society. The concept of belonging is also questioned through the main character within the movie.
Semiotic analysis method will be used in the study. Semiotics is a method used in the field of Social Sciences which is based
on structuralist language studies and aims to make sense of indicators. In the studies carried out in the field of cinema, it is aimed
to identify and analyze the indicators in the images with this method. The reason why this method was chosen in the study is that
Kim Ki-duk uses intense symbols while shaping his cinema and chooses the way to make sense of his thoughts with indicators. In
this context, such a narrative structure allows the audience as much as the director / writer to move from being just a spectator to
the stage of making sense. The movie's English