Akademik Veri Yönetim Sistemi
uhad, cilt.2, sa.2, ss.267-293, 2024 (Hakemli Dergi)
Atasözleri, bir halkın düşünce ve davranış biçimini en iyi şekilde ortaya koyduğu için o halkın felsefesini anlamakta çok önemli bir unsurdur. Özellikle hayvanlarla ilgili atasözleri, konuşmacının niyetini, düşünce yapısını, değer yargılarını ve halkın yaşam biçimini daha açık bir şekilde göstermektedir. Bu makalenin amacı, hayvanlarla ilgili atasözlerini, özellikle Kore atasözlerinde görünen 12 hayvan imgesini analiz etmektir. 12 hayvanının seçilmesinin nedeni, bunun Kore’de önemli bir tarihi, kültürel ve dini konuma sahip olmasıdır.
12 hayvan sembolü ve atasözlerinde görünen imgelerin karşılaştırılması sonucunda, 12 hayvan arasında ejderha ve at hariç, diğer tüm hayvanların tanrılaştırılmış olmalarına rağmen atasözlerinde olumsuz imgeler olarak görüldüğü doğrulanmıştır. Özellikle sıçan, yılan ve maymunun olumlu imge olarak göründüğü atasözleri bulmak zordur. Kore hayvan atasözlerini analiz eden araştırmacılar, 12 hayvan arasında olumsuz görüşleri temsil eden hayvanları köpek, inek, kaplan, at, tavuk, domuz, sıçan ve yılan olarak kategorize etmişlerdir. Bunun nedeni olarak, hayvanın kötü özelliğinin veya iyi bir özeliğinin olumsuz bir etkiye sahip olması ve hayvanın ekolojik özelliklerinin insan hayatını olumsuz etkilemesi vs. söylenebilir.