Ekonomik olarak güçlü olmak her şeyden önce bağımsızlığın bir ön şartı
olduğu gibi eğitim, sağlık, savunma, diplomasi gibi pek çok alanda avantaj sağlayan
ve bu nedenle sahip olunması arzu edilen bir durumdur. Çünkü bu güç ile daha
müreffeh bir toplum olunacağına inanılır. Dolayısıyla karar birimleri için ekonomik
büyüme her zaman öncelikli hedef olmuştur. Ancak bunun getirdiği çeşitli sıkıntılar
vardır. Daha çok üretme ve tüketme sayesinde gerçekleştirilebilecek ekonomik
büyüme daha çok çevresel kaynağı kullanarak ve zararlı atıklar oluşturarak çevresel
sorunları tetiklemektedir. Çevresel sorunlar dikkate alınmadığında ise küresel
ısınma, iklim değişikliği ve ozon tabakasının delinmesi gibi ciddi problemler her
geçen gün daha da ciddiyet kazanmaktadır. Bu sorunlar karşısında karar birimleri
bir takım önlemleri devreye sokma zorunluluğu hissetmekte ancak bu önlemlerin
getireceği maliyetlerin ekonomi üzerinde yol açacağı olumsuz etkilerden dolayı
gerekli adımları atamamaktadırlar. Dolayısıyla çevreyi koruma ile ekonomik olarak
güçlü olmak arasında bir ikilem ortaya çıkmaktadır
Being economically powerful is a reality which brings many advantages.
Forasmuch as, it’s desired fact, since being economically powerful is a prerequisite
for independence as well as it ensures advantages in many areas such as education,
health, defence, diplomacy. Because, it’s expected that this power creates more
prosperous society. So, economic growth is a priority purpose for decision makers.
But there are some problems caused by this expectation. Economic growth obtained
by producing and consuming much more, causes environmental problems due to
using more environmental values and producing hazardous waste. In case of not
considering environmental values, serious problems like global warming, climate
change and ozone depletion gradually accelerate. Decision makers think the
necessity of taking some measures against these problems but they can’t make
necessary policies owing to these policies’ undesired costs on economy. So a
dilemma appears between protecting the environment and being economically
powerful.