Akademik Veri Yönetim Sistemi
Türk İslam Medeniyeti Akademik Araştırmalar Dergisi, cilt.15, sa.29, ss.9-28, 2020 (Hakemli Dergi)
Osmanlı imar sektöründe ağırlıklı olarak görev alan yerli mimarlara, farklı ülkelerden gelen yabancı mimar ve mühendislerin de eklendiği bilinmektedir. Bunlardan biri de Alman Mimar August Carl Friedrich Jasmund’dur. Bugüne kadar, Jasmund’un eserlerinden bahsedilirken, Yedikule’de uygulanmayan bir hapishane projesi tasarladığı da herhangi bir kaynak gösterilmeksizin ifade edilegelmiştir. Bu çalışmada, kaynağı ve doğruluğu şimdiye kadar kesinleştirilemeyen Jasmund’un bilinen tek hapishane tasarımı ve ortaya çıkış süreci Osmanlı Arşivi’ndeki belgeler üzerinden aydınlatılmıştır. Mimarın bu türdeki tek çalışması olan hapishane projesi, uygulanmamış olmakla birlikte Osmanlı hapishanelerinin mimari tasarımı üzerinde etki bırakması açısından ayrı bir öneme sahiptir. Farklı biçim, birim ve kapasitelerde olsa da bu tasarımların Jasmund’un projesinden etkilenerek yapıldığını söylemek mümkündür. Uygulanmadığı yazışmalara yansıyan proje, kendi dönemi içerisinde modernleşmenin göstergelerinden biri olarak görülmektedir.
It is known that foreign architects and engineers joined up with local architects that formed the major group employed in the Ottoman building sector. One of these foreigners was the German architect August Carl Friedrich Jasmund. To date, a prison project designed by Jasmund in Yedikule, but not implemented, was mentioned among his projects, but without any reference. In this study, Jasmund’s only prison design, the source and the accuracy of which have not been confirmed so far, and its emergence process have been elucidated through the Ottoman Archive documents. Although not being implemented, this prison project, known to be the only one designed by Jasmund, has a special importance in terms of its impact on the architectural design of Ottoman prisons. Though they had different shapes, units and capacities, it is possible to say that these prison designs were influenced by Jasmund’s project. Despite the fact that the project was never implemented as revealed in the correspondence, it is seen as one of the indicators of modernization within its period.