Akademik Veri Yönetim Sistemi
Korkmaz M., Köylü M., Düzenli M.(Yürütücü), Eyüpoğlu O., Gökçe F., Akyürek S., et al.
Diğer Uluslararası Fon Programları, 2017 - 2018
Proje Hakkında Genel Bilgiler
Kırgızistan genelinde faaliyet gösteren
Kırgızistan-Türkiye Manas, Oş, Araşan ve Arabayev İlahiyat Fakülteleri 2013
yılından itibaren her yıl ortaklaşa düzenledikleri “İlahiyat Fakülteleri Dekanlar Toplantısı” çerçevesinde, ortak bir
müfredat geliştirmenin yanında ilahiyat fakültelerinde verilen derslere ilişkin
önemli bir kaynak eksikliği olduğu konusunda bir mutabakata varmıştır. Bu
çerçevede KTMÜ İlahiyat Fakültesi tarafından, “İlahiyat Fakültelerinde
Okutulan Temel Ders Kitaplarının Yazımı ve Kırgızcaya Çevirisi” adlı
projenin başlatılması kararlaştırılmıştır. Yapılan istişareler sonucu ilk
etapta 12 eserin telif edilerek Kırgız Diline çevrilmesinin ilahiyat fakültelerinde
okutulan temel derslere ilişkin önemli bir boşluğu dolduracağından hareketle,
KTMÜ İlahiyat Fakültesi, Oş İlahiyat Fakültesi, Araşan İlahiyat Fakültesi ve
Arabayev İlahiyat Fakültesi ile işbirliği yapılarak ve Türkiye’de alanında
uzman olan Öğretim Üyelerinden de destek alınarak (toplamda 44 akademisyen) söz
konusu bu 12 eserin telifi tamamlanmıştır.
Eserlerin Kırgızcası 2018 yılında, Türkçe basımları ise
2019 yılında gerçekleştirilmiştir. Projenin toplam maliyeti 4400 dolardır.
Tercüme masrafları TDV tarafından karşılanırken, basım masrafları da TİKA
tarafından karşılanmıştır. Türkçe versiyonları ise KTMÜ tarafından basılmıştır.